JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

Cédric

Lieu : Près de Lille

Inscription : 1999

Messages : 5 832

Webmestre de JRRVF

Site Web

[Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Je créé un nouveau fuseau pour parler de la nouvelle "La Tempête", ne voulant pas "interférer" avec le texte
La nouvelle : https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?id=7752

Tout d'abord, merci Elendil de nous partager ici tes écrits.
Ce que tu annonces me/nous donne très envie de découvrir ta prose !

Envie qui se confirme à la découverte de ce prélude que nous décrit une scène très forte, puissamment évocatrice de la puissance des éléments.
Ca y est, je suis dans l'histoire, j'attend la suite  :)

sosryko

Inscription : 2002

Messages : 2 004

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Ah ben moi aussi, capté, j'attends la suite (les suites mêmes, au vu de tout ce qui a déjà été mis en place) de notre autre cher ami victime du vice secret qui ne l'est plus, secret ;-) !
S.

Elendil

Lieu : Velaux

Inscription : 2008

Messages : 1 132

Site Web

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Merci pour ces commentaires flatteurs, je suis très touché.

Pour la suite, comment dire ? Je ne sais pas précisément ce que je pourrais publier hic et nunc. La seule novella « achevée » (ou presque, disais-je) se passe 77 ans après le court récit que vous venez de lire. Ce qui n'empêche pas qu'on y retrouve un des personnages dudit récit... Enfin, d'une certaine manière. Mais avant d'envisager de le publier, il faudrait que j'écrive le texte qui doit lui servir de pendant « beowulfien ».

Quant aux textes qui sous-tendent la trame d'ensemble, ils sont nettement plus dans le goût du Silm. en terme de compression temporelle et de style de narration. Je ne suis pas sûr qu'ils aient vocation à être publiés sous cette forme.

Cela dit, puisque cela vous intéresse, je vous invite à surveiller vos boîtes mail.

Bon dimanche de la Pentecôte !
D.

Eva

Inscription : 2001

Messages : 218

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Bravo ! Tu décris encore mieux les tempêtes que Patrick O'Brian.
J'attends également la suite des aventures du passager et du nouveau-né.

Elendil

Lieu : Velaux

Inscription : 2008

Messages : 1 132

Site Web

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Chère Eva,

Merci pour ton message. Je te réponds en privé.

E.

Elendil

Lieu : Velaux

Inscription : 2008

Messages : 1 132

Site Web

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

[...] bien que la langue dont je me sois principalement inspiré en la matière n'ait rien à voir avec le finnois.

De quelle langue s'agit-il, alors ? ;-)

Amicalement,

B.

Principalement, mais non exclusivement, le lituanien, notamment pour une bonne part de la phonologie -- quoique j'ai aussi regardé du côté du tchèque --, de la déclinaison des noms (y compris la notion absolument fascinante de groupes d'accentuation), et de la conjugaison des verbes -- bien qu'à ce sujet, d'autres langues aient joué un rôle, notamment le latin. La syntaxe suit un modèle SVO qui est tellement classique qu'il est difficile de le rattacher à une langue en particulier.

La seconde de mes langues, pour l'heure bien moins développée, mais qui tient un rôle considérable dans la novella que j'ai terminée, s'inspire quant à elle très significativement du guèze et de l'amharique (du moins à ce que j'ai compris de ces langues...) Quant à la troisième, c'est une véritable famille dont je compte développer trois ou quatres branches, mais je n'en suis qu'à esquisser la phonologie de ses différents rameaux.

E.

Beruthiel

Inscription : 2002

Messages : 200

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Merci Elendil !
Je m'interroge sur cet aigle planant dans le ciel...

Elendil

Lieu : Velaux

Inscription : 2008

Messages : 1 132

Site Web

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Je n'ai pas affirmé que c'en était bien un. Disons que la scène finale a au moins un témoin.

Enfin, si l'on en croit Galdamir, fils de Dažantir, l'auteur de notre texte. L'éditeur de celui-ci est incliné à n'y voir là qu'une adaptation entièrement fictionnelle d'un récit qui était déjà légendaire 1500 ans plus tôt. A moins que Galdamir ait pu plonger son regard dans l'Inžilsaɣ, évidemment...

E.

Beruthiel

Inscription : 2002

Messages : 200

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Ça se complique ! 

Elendil

Lieu : Velaux

Inscription : 2008

Messages : 1 132

Site Web

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Bon, un peu de contexte, alors.

E.

P.S. : Je ne vois aucun souci à ce qu'on discute ici du second texte aussi. Les deux sont étroitement liés, de toute manière.

ISENGAR

Lieu : Tuckborough près de Chartres

Inscription : 2001

Messages : 5 031

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Chouette, une cosmogonie !

Hyarion

Inscription : 2004

Messages : 2 448

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Incidemment (©Elendil), je note qu'une recherche sur Gogol/Google du nom « Ballaï » donne, déjà, une occurrence jrrvfienne en bonne place dans les premiers résultats...
L'introduction d'une dose d'IA dans le moteur de recherche de Gogol aurait-elle remise en avant une visibilité du forum de JRRVF, visibilité que je croyais volontairement limitée depuis plusieurs années (pour éviter marabouts et autres brocolis, notamment) ? Cela expliquerait peut-être par ailleurs l'apparation de « profils IA » en ces lieux depuis quelque temps...

Amicalement,

B.

Beruthiel

Inscription : 2002

Messages : 200

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Merci Elendil pour le contexte  .

Elendil

Lieu : Velaux

Inscription : 2008

Messages : 1 132

Site Web

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Bon, je recule devant la feuille blanche, aussi ai-je consacré l'essentiel de ces derniers jours à terminer ma grammaire du kúlin (il fallait revoir un certain nombre de détails phonologiques, mettre au net la conjugaison et formaliser les tournures interrogatives). Et du coup, une fois cela terminé, j'ai voulu faire un petit essai de mise en pratique. Essai plutôt concluant, je trouve, et que je partage donc ici.

Il y a évidemment un contexte derrière cette illustration, mais comme elle est en rapport avec ma première nouvelle, tout ce que je puis vous dire pour l'instant est qu'il s'agit du tombeau de Senfa (orthographié « Senpha » dans la frise, puisque l'alphabet kúlin classique ne connaît pas le « f »).

E.

Yyr

Lieu : Reims

Inscription : 2001

Messages : 3 038

Site Web

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

C'est très beau !
Les deux runes en bas à gauche, c'est de l'angerthas ? c'est la signature ? (DB ?)

Elendil

Lieu : Velaux

Inscription : 2008

Messages : 1 132

Site Web

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Ce n'est pas de l'Angerthas, mais des runes germaniques tout ce qu'il y a d'historiques. Plus précisément, c'est du futhorc (ou du futhark ancien : pas de différence pour ces deux runes). C'est effectivement ma signature : DB, comme tu l'as deviné.

E.

Yyr

Lieu : Reims

Inscription : 2001

Messages : 3 038

Site Web

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

& le personnage, c'est Oriab ?

Elendil

Lieu : Velaux

Inscription : 2008

Messages : 1 132

Site Web

Re : [Votre Nouvelle] A propos de : La Tempête

Oui, bien sûr.

Mais sans doute pas lors de la cérémonie décrite au milieu de la nouvelle, vu qu'elle porte un vêtement traditionnel nobas. Sans doute faut-il y voir là une scène de commémoration qui se déroule immédiatement après la fin du récit.

E.