JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

Hyarion

Inscription : 2004

Messages : 2 375

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

Tolkien aurait été je crois en accord parfait avec le philosophe médiéviste Rémi Brague...

Si je puis me permettre, qualifier Rémi Brague de « philosophe médiéviste » est un peu court. Lors d'échanges avec Elendil l'été dernier, dans un autre fuseau, j'ai évoqué Brague comme étant (au risque de m'auto-citer) « ce Chesterton mandarinal à la française, "catho-anxieux" ou du moins "catho-préoccupé" vis-à-vis de ce que Yyr a appelé ailleurs "une islamisation de nos référentiels" ». Je pense qu'il est toujours important de savoir qui parle, en particulier dès lors qu'il question de notions telles que l'humanisme. Rémi Brague est un intellectuel catholique conservateur, plus proche de feu Benoît XVI que de l'actuel pape François (dont Brague se moque parfois).

Au risque de me répéter, Tolkien n'est pas "apolitique", et à cette aune sa sympathie pour Franco ne devrait ni surprendre, ni embarrasser, ni nécessiter une minimisation dès qu'on l'aborde, au nom de la défense d'un écrivain qu'il faudrait toujours promouvoir avec ferveur, voire éventuellement au nom de la préservation d'un illusoire irénisme tolkienophile. Les faits sont les faits, et il ne sert à rien de prétexter un manque de sources pour invoquer une prudence qui justifierait de rédiger un article mélioratif dans un dictionnaire supposé être de référence. Vincent l'a dit lui-même un jour : Tolkien n'est pas une vache sacrée. Cet auteur n'est pas, n'a jamais été, le "type formidable " que certains imaginent en fantasmant cela à partir de ce que l'on a bien voulu leur laisser connaître du "grand homme". Nous ne savons pas assez de choses sur Tolkien pour partir systématiquement du principe qu'il serait un "esprit supérieur" sous prétexte d'admirer son œuvre littéraire. Tolkien a eu des opinions, et même en n'en sachant pas autant qu'on le pourrait peut-être, elles sont sans doute loin d'avoir toujours collé à l'idée que l'on pourrait se faire de "l'humanisme" pour peu que l'on ne galvaude pas cette notion. Et ce n'est pas le suspecter d'être un "fasciste" (encore une notion galvaudée) que de dire cela. Pie X n'était pas un humaniste. Franco non plus. Et le monde ne se divise pas entre "gentils humanistes" et "vilains fachos", avec nécessité absolue qu'il y aurait à classer Tolkien dans une telle dichotomie simpliste. La religion, les obsessions identitaires, tout cela transcende les clivages binaires, moraux comme politiques. Des catholiques européens ont cru "simplement" soutenir le "camp du bien" en soutenant Franco durant la guerre civile espagnole et après : le bilan de conflit et de la dictature qui a suivi ne plaide pas en faveur d'une clairvoyance "chrétienne" à ce propos, mais en faveur "simplement" d'un choix de principe se révélant de facto politique.

Eh bien je n'aurais pensé cela ... ;) mais je te suis entièrement Benjamin. En l'occurrence de telles matières ne relèvent pas, dans le Christianisme, de vérités révélées mais de jugements de prudence (i.e. singuliers et circonstanciés), jamais binaires. Et je contresigne tout particulièrement « Et le monde ne se divise pas entre "gentils humanistes" et "vilains fachos" » — merci pour cette bouffée d'oxygène :).

Malgré tous nos désaccords, qui sont profonds sur certains sujets, comme j'ai été amené à le rappeler dans un autre fuseau, il peut effectivement arriver que nos avis se rejoignent sur certains points, Jérôme : comme quoi, cela peut parfois valoir la peine d'échanger en ces lieux...

Ce que tu appelles les "jugements de prudence", s'agissant du soutien de catholiques européens au camp de Franco, se sont révélés être de mauvais jugements, quand on songe à l'horrible bilan de la guerre civile espagnole et de la dictature qui a suivi : durant la Guerre d'Espagne, un catholique ardent comme Georges Bernanos ne pouvait qu'être (à raison) "imprudent" en dénonçant les atrocités commises au nom du catholicisme par les franquistes, dans son célèbre pamphlet Les Grands Cimetières sous la lune.

Peace and Love,

B.

Yyr

Lieu : Reims

Inscription : 2001

Messages : 2 899

Site Web

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

et sans revenir sur la polémique, je dirai que Tolkien est humaniste en deux sens : comme un humaniste de la Renaissance, désireux de partager ses connaissances érudites ; et dans son respect de la vie humaine, dans son souci d'autrui - mais je n'en dis pas plus pour ne pas relancer le débat

Et c'est avec Vincent que je serais en (léger) désaccord ;).

[...]

La soutenance de thèse d'hier me fait voir les choses sous un autre angle et me donne l'impression d'avoir posté supra un quasi hors-sujet : l'analyse, qui vient comme un cheveu sur la soupe, d'une question qui n'était pas explicitement posée.

Hier j'ai beaucoup aimé, Vincent, cet équilibre de rigueur et de douceur dans ton intervention, et je me fais la réflexion aujourd'hui que tu m'as amené à réfléchir quand tu as terminé sur « l'humanisme » du doctorant — le comparant là encore avec Tolkien. À réfléchir au fait qu'il me semblait quelques instants plus tôt avoir vibré de la même émotion que toi à l'évocation du traitement par Jean-Philippe de la question « qu'est-ce qu'un homme vivant ? ». Quand bien même je ne puis m'empêcher, c'est décidément plus fort que moi, de raisonner, et de raisonner qu'une telle question implique nécessairement une extériorité à l'homme, la chose la plus importante était d'abord la communion de cœur qui était peut-être la nôtre, et elle m'a fait saisir ce que tu mettais en valeur, aussi bien pour Tolkien que pour le doctorant : cette générosité dans le don de ses talents.

Alors merci aussi pour tes dons à toi ;).

ISENGAR

Lieu : Tuckborough près de Chartres

Inscription : 2001

Messages : 4 968

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

S'il est encore temps...

Je pense qu'il y a une petite coquille à corriger au début de l'article Imram du Dictionnaire (p 301, CNRS et p 500 Bragelonne).
Il est cité les imramma et les echtrae comme types de récits fantastiques de la littérature médiévale irlandaise.
Mais je crois bien qu'on doit dire "immrama". Un "m" semble avoir été inversé...
A corriger pour le réédition ?

I.

Druss

Inscription : 2007

Messages : 389

Site Web

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

C'est drôle, car Flieger fait exactement la même erreur dans l'introduction de The Story of Kullervo. Ça doit être une erreur très commune.

Hyarion

Inscription : 2004

Messages : 2 375

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

La troisième édition du Dictionnaire Tolkien est en préparation, pour une sortie chez Bragelonne prévue au mois d'août prochain. Notre ami Vincent en parle de temps en temps, depuis le début de l'année, sur le réseau d'Elon M. et parfois aussi sur le réseau social alternatif Bluesky (ou Bluesky Social), partageant quelques extraits de cette édition en cours de relecture, que je me permets de partager ici aussi. Outre environ 2000 corrections, ajouts et/ou modifications, il y aura notamment des illustrations et trois notices supplémentaires, dont une consacrée aux rapports entre Tolkien, la musique classique et les musiques des films que son œuvre a inspirés (notice écrite par Damien Bador pour la partie sur la musique classique et par Grégory Bouak pour la partie sur les musiques de films). Les précédentes versions du Dictionnaire n'abordaient pas la question de la musique dite « classique » ou « savante », et c'était un vrai manque, que j'avoue avoir remarqué dès la première édition en 2012 : c'est donc une très bonne chose que ce manque soit comblé !

Amicalement,

B.

Hyarion

Inscription : 2004

Messages : 2 375

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

Quelque temps plus tard...

Déjà diffusée par Tolkiendil, la couverture, illustrée par Tom Cuzor, de cette troisième édition du Dictionnaire Tolkien a été rendue publique tout récemment.

Tom Cuzor, dont le style peut rappeller à la fois Gustave Doré, Virgil Finlay et H. R. Giger, a notamment illustré une édition de nouvelles fantastiques de Guy de Maupassant, parue chez Bragelonne l'année dernière, ainsi qu'un récent roman de fantasy, Le Chant des monstres écrit par Paul Hartzuri (un auteur inspiré par Frank Herbert, Hayao Miyazaki, Ursula K. Le Guin et Jacques Abeille), dont la publication a été financée en 2022 avec une campagne de souscription via Ulule.

Peace and Love,

B.

P.S.: T. Cuzor est également l'auteur des illustrations intérieures de cette troisième édition du Dictionnaire.

Hyarion

Inscription : 2004

Messages : 2 375

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

Encore quelque temps plus tard...

Un petit site de présentation de la nouvelle édition du Dictionnaire Tolkien (réalisé avec une application web permettant de créer promptement des présentations à l'aide d'une IA) est accessible à cette adresse :
https://dictionnaire-tolkien-vs3ax1m.gamma.site/

Une page du site PourTolkien.fr est aussi dédiée, depuis ce mois-ci, à cette prochaine édition :
https://pourtolkien.fr/dictionnaire-tol … -aout-2024

Peace and Love,

B.

vincent

Inscription : 2000

Messages : 1 433

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

merci benjamin, je venais justement dire... justement cela :-)
amicalement
v

ISENGAR

Lieu : Tuckborough près de Chartres

Inscription : 2001

Messages : 4 968

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

Chers amis, la sortie est imminente...
Toutes les informations sur cet article de JRRVF
https://www.jrrvf.com/reedition-du-dict … e-tolkien/

I.

Cédric

Lieu : Près de Lille

Inscription : 1999

Messages : 5 803

Webmestre de JRRVF

Site Web

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

Je crois que ce lien n'a pas été signalé, je vous renvoie donc vers une interview de notre ami Vincent sur CNEWS à l'occasion de la sortie de la 3ième édition du Dictionnaire :
https://www.cnews.fr/culture/2024-08-28 … -grace-lui

C.

Hyarion

Inscription : 2004

Messages : 2 375

Re : Dictionnaire Tolkien (CNRS Editions)

Ayant maintenant un exemplaire de cette troisième édition en main, je me permets quelques petites remarques « techniques », à toutes fins utiles :

• Article « Tolkien et la fantasy » (p. 271-273) : bibliographie mise à jour et simplifiée... c'est très bien ! Mais il manque simplement la mention de l'éditeur (Paris, Klincksieck) pour le livre d'Anne (La Fantasy, 2007) ;

• Article « Lectures écocritiques : Tolkien et l'écologie » (p. 431-433) : les suggestions de JR ont été suivies, mais concernant la rectification de date de la première édition (1997, au lieu de 1991) du livre de Patrick Curry Defending Middle-Earth: Tolkien: Myth and Modernity, ladite rectification a été faite dans le texte de l'article de Tatjana Silec, mais pas dans la bibliographie (1991, mention entre crochets, p. 432). Peut-être JR aura-t-il déjà signalé la chose ailleurs qu'ici ;

• Article « Francis Xavier Morgan » (p. 523-524) : bibliographie pertinemment mise à jour avec la référence en anglais du livre de José Manuel Ferrández Bru, “Uncle Curro”: J.R.R. Tolkien's Spanish Connection, Luna Press Publishing, 2018... mais dont le titre n'apparait pas en italique ;

• Article « William Morris » (p. 527-529) : bibliographie bien mise à jour en tenant compte des suggestions, merci Vincent !

Peace and Love,

B.