bas de page

Isildur le 12/12/2001 à 22h01
#1
Inscription : Jul 2001
Messages : 121

Fait étrange que sans doute nombre d'entre vous ont remarqué:
Au sujet des noms de chapitre de The Hobbit et LotR, le 1er chapitre de Bilbo s'intitule "An unexpected party" et - fait étrange - le 1er du SdA est en revanche "A long-expected party" ...
Un clin d'oeil de notre ami JRR: on ne la fait pas 2 fois à Bilbo !!
Isildur
Glaendil le 12/12/2001 à 23h26
#2
Inscription : Nov 2001
Messages : 4

!!!
C'est vrai, je n'avais jamais remarqué :)
Samsagace le 13/12/2001 à 00h41
#3
Inscription : Dec 2000
Messages : 607

quel boutte-en-train ce Ronald! ;)
Anarion le 13/12/2001 à 02h41
#4
Inscription : Sep 2001
Messages : 21

C'est vrai un cin d'oeil très sympathique.
Eruvike le 14/12/2001 à 11h54
#5
Inscription : Nov 1999
Messages : 190

Il y a un article consacré à cette question dans Tolkien's Legendarium,éd. par Flieger - Hostetter, dont la Compagnie de la Comté a rendu compte. L'auteur y examine les différences et ressemblances au-delà des titres choisis en continuité pour marquer que le SdA est le nouvel Hobbit (voir la lettre 131 sur ce point aussi). ;-)
haut de page


Imprimer