Si je puis me permettre de traduire :

Certaines scènes supplémentaires sur DVD ne seront disponibles qu'en 2004 ! Cette pétition a pour but de demander a ce que ces scènes bonus sortent + tôt : 2002/2003.

J'espère ne pas m'être tromper.

Tortues, at your service...

To: New Line Cinema
It has come to the attention of hundreds of Lord of the Rings fans that a directors cut, if one is released, will be making its way to the public in 2004. This petition is to let New Line Cinema know that 2004 is too far away, and also to show the urgency of releasing one sometime late 2002 / early 2003.
http://www.petitiononline.com/fotr/petition.html  ---SIGNEZ ICI!

if you wish to contact New Line Cinema their e-mail address is

marketing@newline.com
Sincerely,
The Undersigned

DÉSOLÉ POUR L'ANGLAIS, J'AI PAS LE TEMPS DE TRADUIR MAIS C'EST IMPORTANT!!!!!!!!!