Salut à tous !
je recherche désespérément un bon dico pour l'elfique, parce que ceux que j'ai trouvé sont incomplets ou alors ne donnent pas les mêmes traductions pour 1 mot.
Un peu d'aide s'iouplai ?
A bientôt

Maranwe

Il y a deux très bons dictionnaires sur les langues elfiques :

Le Dictionnaire des langues elfiques volume 1, Quenya, d'Edouard Kloczko, un dictionnaire quenya/français/anglais que tu peux trouver dans les FNAC et les bonnes librairies ou certaines boutiques de jeux de rôle (mais tu peux aussi le commander sur le site de la FEE : http://www.multimania.com/lafee/elfique.html).

Le dictionnaire de sindarin de Didier Willis, téléchargeable sous forme de fichier PDF et hébergé sur ce site : http://www.jrrvf.com/%7Ehisweloke/cgi-bin/register.cgi?license=show.

Il existe également des listes de mot disponibles sur le net :

Le Quettaparma Quenyanna ("livre de mots vers le quenya"), une liste de mot anglais/quenya assez complète, disponible à plusieurs adresses : http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/2196/wordlist.html, http://members.tripod.com/eldarincorin/qwords.htm, http://rpg.nsk.ru/texts/rpg/language/quenia.htm.

Le Parma Penyanë Quettaron ("livre des mots manquants"), une liste de mots reconstruits (et donc hypothétiques) anglais/quenya, mais cette liste contient aussi des mots récemment publiés dans certains fanzines américains (principalement Vinyar Tengwar).

Les New Words d'Ales Bican, une petite liste quenya/anglais de néologismes.

Une liste quenya/anglais, ainsi qu'une liste anglais/quenya et une liste "inversée" (dictionnaire de rimes) quenya/anglais
est également disponible à ceux qui en font la demande à Helge Fauskanger. Il suffit de lui envoyer un e-mail et de citer une entrée des Etymologies de The Lost Road.

Toko

Merci beaucoup !!!!! Ca va bien m'aider !
A+