|
"A fox passing through the wood on business of his own stopped several minutes and sniffed. Vous ne pensez pas que cette mention très étrange (à part Thorondor, peut etre Gripoil, on ne voit guère d'animaux aussi doués dans le SdA), et particulièrement incongrue est en réalité un aveu inconscient : Tolkien s'est souvenu d'un épisode de X-Files, qu'il regardait assiduement dans sa jeunesse, et l'idée de faire espionner l'étrange manège de nos amis par un FOX (Mulder) lui est venu. Seulement, dans le SdA, le Fox ne parvient pas à saisir la complexité de la situation. Sérieusement, je trouve le passage digne d'intérêt. Alors que les hobbits sont poursuivi par les nazguls, l'auteur se permet un clin d'oeil, sans doute destiné aux amateurs de littérature médiévale (le goupil en tant qu'animal rusé par excellence). Ca serait impensable à la fin du SdA (à mon avis). Iranon |
|
Je crois que le fameux 'Wondering fox' est tout simplement un reliquat de l'époque où Tolkien n'envisagait le SdA que comme une suite de Bilbo le Hobbit (un récit pour enfants donc) sans partie liée avec sa mythologie. |
|
Il fallait bien sûr lire 'envisageait'. |