Vous n'êtes pas identifié(e).
Bonjour à toutes et à tous,
Cela ne concerne pas directement Tolkien et la littérature, mais les éditions Christian Bourgois. J'espère donc ne pas m'être trompé dans le choix du fuseau, car il est question aussi de Tolkien...
Au centre Georges Pompidou à Paris, se tient jusqu'au 16 janvier 2006 une exposition sur "Christian Bourgois, 40 ans d'édition". L'exposition, gratuite, est organisée autour de quatre modules, le troisième étant consacré à la littérature fictive et aux auteurs anglo-saxons... Quatre rencontres sont organisées jusqu'au 16 janvier.
Plus d'information sur cette exposition ICI.
A noter qu'hier soir, l'émission Métropolis sur Arte proposait une interview de Christian Bourgois, durant laquelle il est revenu sur sa vie d'éditeur, parlant longuement de sa rencontre et de son amitié avec certains membres de la "beat generation" comme William Burroughs et Allan Ginsberg ; mais aussi de la publication de l'auteur polémique allemand Ernst Jünger ; de la façon dont il était parvenu à publier en France Soljenitsyne en doublant Aragon, qui faisait alors la pluie et le beau temps sur la publication des auteurs soviétiques en France ; et aussi de la publication des Versets sataniques de Salman Rushdie, et de son effarement devant les réactions violentes et les autodafés qui ont suivis la sortie du livre. Il a évidemment parler de Tolkien, défendant l'écriture et le style du Seigneur des Anneaux dans un pays qui, a priori, n'aimait pas ce genre "de conte saxon" (sic), tout heureux également de voir comment la sortie des tiers-films avait boosté les ventes du livre...
Cordialement,
Tilkalin.
Hors ligne
Merci Tilkalin pour l'info sur l 'expositiont et ce compte-rendu de l'interview.
Iterview sûrement très intéressante et un complèment idéal de l'interview de Ch. Bourgois par Vincent Ferré publie dans Trente ans après.
Arte rediffuse parfois ses émissions, peut-être est-ce le cas pour ce numéro de Métropolis, à voir...
Cédric.
Hors ligne
Il était trop tard pour l'annoncer car je l'ai prise au vol, mais il y a aussi eu une très belle interview de Ch. Bourgois par Rebecca Manzoni sur France Inter dans son émission "e-clectik" le 12 novembre dernier. L'éditeur y a parlé de toute sa passion pour les auteurs qu'il a publiés ( AAhhh : John Fante, Jünger, Pessoa) Pour Metropolis, la première diffusion a eu lieu le 26.11.05 et la seconde le 27.11.05. L'exposition présente notamment le travail personnel de Ch. Bourgois pour la réalisation des couvetures des ouvrages qu'il publie.
Hélas, je ne crois pas qu'il y en aura d'autres.
Hors ligne
Cédric > Merci Tilkalin pour l'info sur l 'expositiont et ce compte-rendu de l'interview.
De rien Cédric, au service de ta Maison ! ;-)
Et merci pour le lien Silmo. :-)
Tilkalin.
Hors ligne
oui, c'est une belle exposition !
et qui permet aux lecteurs de Tolkien de découvrir l'éditeur qui le publie en France depuis 30 ans, mais qui a publié/publie tellement d'auteurs importants en littérature "étrangère"...
Vincent
Hors ligne
Dans le broché de 23 pages disponible à l'exposition, la page 19 est consacrée à Tolkien, sous le titre : "Le Seigneur des Anneaux, un best-seller", dont voici le texte dans son intégralité :
L'histoire commerciale du Seigneur des Anneaux a de quoi faire rêver... En 1970, Christian Bourgois achète les droits de traduction de l'oeuvre en langue française à l'éditeur anglais Allen & Unwin, et pour une somme plutôt modique.
L'édition reliée connaît un certain essor commercial, et l'exploitation presque immédiate dans plusieurs collections de poche fait de J.R.R. Tolkien, avec Boris Vian, l'un des piliers économiques de la maison. Selon Christian Bourgois, "Le Seigneur des Anneaux est un cas de succès complètement atypique : les ventes de l'édition en quatre tomes n'ont fait que croître en même temps que celles du format poche".
Dans les premières années, les ventes ont été régulières (quelques milliers d'exemplaires par an) ; elles ont connu une accélération dans les années quatre-vingt, avec l'émergence d'un nouveau public lié aux jeux de rôles. Mais c'est l'annonce du film qui en fait un best-seller : 50 000 exemplaires sont vendus en 2001 et 2002. Dans le même temps, Gallimard Jeunesse et Pocket écoulaient respectivement 500 000 et 750 000 exemplaires.
Cordialement,
Tilkalin.
Hors ligne
J'ai observé récemment que le lien habituel des éditions Bourgois (https://www.christianbourgois-editeur.com/) ne fonctionnait plus... Mais peut-être est-ce le cas depuis longtemps (?)
Bizarre cependant...
Le lien officiel est désormais : https://bourgoisediteur.fr/
Hors ligne