Vous n'êtes pas identifié(e).
Pages : 1 bas de page
Comment traduire:"Je suis venu,j' ai vu,j' ai vaincu."en Quenya
Merci d' avance
Hors ligne
Bonjour,
Je pense qu'avant de poser cette question tu aurais dû lire notre nouvelle FAQ, une liste de questions/réponses (désolé je ne sais pas faire les liens).
Donc, je t'y engage vivement.
Bonne journée,
Edouard Kloczko
Hors ligne
Altaia, as-tu un brin cherché toi-même avant ? ;-)
Il se trouve que cette parole est assez traduisible. "Je suis venu" est même attesté : utúlien. Le verbe voir, cen- donnera à la 1re pers. du sg. du parfait ecénien. Pour "vaincre", le verbe tur- "wield, control, master", peut convenir (un mot apparenté, túre, signifie d'ailleurs "victoire"); "j'ai vaincu" serait alors utúrien.
D'où : Utúlien, ecénien, utúrien.
Voilà qui sonne plutôt bien ! :-)
Moraldandil
Hors ligne
C' est vrai que j' aurais moi même pû traduire un morceau.Merci quand même!
Hors ligne
Pages : 1 haut de page