JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

Le forum de JRRVF, site dédié à l'oeuvre de J.R.R. Tolkien, l'auteur du Seigneur des Anneaux.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Bienvenue sur le nouveau forum JRRVF ! En cas de problème avec votre login / mot de passe, n'hésitez pas à me contacter (webmaster@jrrvf.com)

#1 28-06-2003 12:21

Calmacil Eldatur
Inscription : 2003
Messages : 1

Probleme de prononciation

Sachant qu'en espanol on doit prononcer toutes les lettres, mais que le "qu" se prononce quand meme "k" au lieu de "qu", ce qui serait plus logique, qu'en est-il en quenya (ou en elfique de maniere générale)?

Hors ligne

#2 28-06-2003 17:56

Nackle
Inscription : 2003
Messages : 25

Re : Probleme de prononciation

Je crois que c'est pour une raison d'esthétique: Tolkien pensait que " qu" rendait mieux à l'écrit que "k". Donc on prononce "k" et pas "kwou".
Voilà :)

Hors ligne

#3 28-06-2003 18:49

Tirno
Inscription : 2000
Messages : 878

Re : Probleme de prononciation

Non!

Tolkien trouvait "qu" plus naturel (plus Européen en fait) que "kw". Au meme titre, il préferait "c" à "k" et "x" à "cs/ks".

"quenya" se prononce donc bien "kouenia" (enfin à peu près, cf le premier cours de Helge Fauskanger pour voir la panoplie de variations sur comment il se *pourrait* que "quenya" se prononce)

Greg

Hors ligne

#4 28-06-2003 20:09

Nackle
Inscription : 2003
Messages : 25

Re : Probleme de prononciation

Je savais que cela avait un rapport avec "k" et "qu", mais je n'étais pas sûr... désolé :(

Hors ligne

#5 18-07-2003 17:29

Feamor
Inscription : 2003
Messages : 185

Re : Probleme de prononciation

Et quelle est la prononciation de "rh"?

Hors ligne

#6 19-07-2003 00:51

Tirno
Inscription : 2000
Messages : 878

Re : Probleme de prononciation

le rh est un r roulé dévoisé; c'est à dire qu'on ne fait pas vibrer les cordes vocales en le prononçant.

Greg, pas plus motivé que ca pour expliquer...

Hors ligne

#7 21-07-2003 16:18

Feamor
Inscription : 2003
Messages : 185

Re : Probleme de prononciation

merci et c pas grave pour la motivation !

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.10