JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

Le forum de JRRVF, site dédié à l'oeuvre de J.R.R. Tolkien, l'auteur du Seigneur des Anneaux.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Bienvenue sur le nouveau forum JRRVF ! En cas de problème avec votre login / mot de passe, n'hésitez pas à me contacter (webmaster@jrrvf.com)

#1 20-06-2002 00:04

warworm
Inscription : 2001
Messages : 12

au sujet d'Ardalambion.fr

Quand est-ce-que les cours de queyna sur Ardalambion.fr seront ils traduit  ?
En effet sa fait longtemps qu'on n'a plus de nouvelles dans la rubrique "quoi de neuf"

Hors ligne

#2 21-06-2002 01:37

Toko
Inscription : 2000
Messages : 1 164

Re : au sujet d'Ardalambion.fr

> Quand est-ce-que les cours de queyna sur Ardalambion.fr seront ils traduit ?

Quand j'en aurais le temps !

Il nous a fallu plus de deux mois pour relire et corriger l'introduction du cours de quenya avec Benilbo (le traducteur)...

Deux ou trois leçons ont déjà été traduites, mais il faut beaucoup de temps pour les relire. Et j'ai aussi beaucoup d'autres traductions d'articles à relire, ainsi qu'un projet personnel de dictionnaire de quenya "sur le feu", sans parler de mes activités professionnelles...

> En effet sa fait longtemps qu'on n'a plus de nouvelles dans la rubrique "quoi de neuf"

Pardon ?

« 22 mai 2002
Ajout de l'introduction du cours de quenya (traduit par Benjamin Babut). »

Je sais que ça fait déjà un mois, mais la patience est une vertu nécessaire à l'étude des langues de Tolkien !

Et le temps que les leçons soient traduites (et publiées), tu peux toujours te pencher sur l'étude des sources, qui est la base ! Crois-moi, rien qu'avec les HoME et les Letters il y a de quoi être occupé pour plusieurs années ! ;-)

Toko

Hors ligne

#3 23-06-2002 20:11

warworm
Inscription : 2001
Messages : 12

Re : au sujet d'Ardalambion.fr

Merci Toko, et pardonne mon impatience, mais je suis tellement impassient que ses lessons soit publiées que j'ai un peut manqué de tact.

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.10