JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

Le forum de JRRVF, site dédié à l'oeuvre de J.R.R. Tolkien, l'auteur du Seigneur des Anneaux.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Bienvenue sur le nouveau forum JRRVF ! En cas de problème avec votre login / mot de passe, n'hésitez pas à me contacter (webmaster@jrrvf.com)

#1 07-06-2000 22:46

Sylvadoc
Inscription : 2000
Messages : 24

traduction

Comment pourrait-on dire "Etoile Neigeuse" en Sindarin ?
Merci.

Hors ligne

#2 08-06-2000 16:03

Hisweloke
Inscription : 1999
Messages : 1 622

Re : traduction

Etoile: êl, pl. elin, coll. elenath (mot archaique surtout utilisé en poésie; sinon lui préférer gil)

Enneigé: lossen.

Didier.
P.S. Mon dictionnaire sindarin en ligne:
     http://www.geocities.com/almacq.geo/sindar/index.html
Si êl y figure bien, lossen n'y est pas encore... La prochaine mise à jour indexera complètement The Road Goes Ever On dont provient ce mot.

Hors ligne

#3 08-06-2000 17:24

Sylvadoc
Inscription : 2000
Messages : 24

Re : traduction

merci encore mille fois  !

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.10