JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

Le forum de JRRVF, site dédié à l'oeuvre de J.R.R. Tolkien, l'auteur du Seigneur des Anneaux.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Bienvenue sur le nouveau forum JRRVF ! En cas de problème avec votre login / mot de passe, n'hésitez pas à me contacter (webmaster@jrrvf.com)

#1 24-10-2008 22:49

jowjow6
Inscription : 2008
Messages : 1

Tengwar (3)

Bjr,j'aimerai savoir si kelkun sai et peu me traduire les frasz"ma soeur,ma vie" et "ma soeur mon sang" en caractere elfique plus precisement en TENGWAR!Merci d'avance

Hors ligne

#2 25-10-2008 00:09

Thomas Deniau
Inscription : 2004
Messages : 85

Re : Tengwar (3)

Je ne comprends pas si tu souhaites translitérer (simplement écrire les phrases que tu donnes avec un alphabet elfique, via un mode français), ou tout d'abord traduire (en quenya ou en sindarin par exemple) puis translitérer avec les modes correspondants.

Dans les deux cas, commence par faire un essai (les renseignements de base sur les Tengwar se trouvent dans les appendices au Seigneur des anneaux, et Simon Rousseau fournit un mode Tengwar français) et nous essaierons de te corriger d'éventuelles erreurs !

P.S. Veuille écrire en français correct. Nous nous efforçons de garder ce forum lisible... Cela m'étonnerait que des gens continuent de te répondre si tu ne t'efforces pas de les respecter un minimum.

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.10