---

---

• Experimental Tengwar mode for Japanese.
• Numerous improvements to Elvish modes.
• Revision of the graphical user interface.
• Release of a “Raw Tengwar” feature.
• Shift to Unicode hybrid Tengwar fonts and additional support of the Free Tengwar Font project’s Unicode fonts.
• For more details, see the GitHub depository.

• Gnomish: Gnomish phrases.
• Old English: The Whale.
• Old Norse: Faðir várr (new version).
• Latin: Orpheus and Eurydice, De mensibus Anglorum, Navigatio Sancti Brendani abbatis (Ch. 9 to 11).

• Browsing and readability improvements (spacing, fonts).
• Update of online bibliographic references.
• Correction of misspellings and errors in the Fraktur typography of Finnish texts. (Thanks to Miikka Alhonen for the feedback!)

---

• New formatting options (text alignement and size) on the interface.
• Engine enhancement for a more precise placement of diacritics, support for ligatures.
• Integration of double tehtar as an option to write long vowels.
• Choice of the tehta form (wave or bar) representing consonant prenasalization or gemination.
• Merging of the Black Speech tengwar modes, with additional options.
• New runic modes: Younger Futhark, Futhorc.
• Integration of the typefaces Tengwar Elfica and Tengwar FreeMono.
• New sharing option through a simple html link.

• Quenya: Nieninque.
• Old English: Hál wes þú Maria.
• Old Norse: The death of Hervǫr, Sigurðr kills Fáfnir.

---

• Quenya mode: added option for the orientation of u and o curls.
• Quenya mode: added option for the consonant clusters st, pt, ht).
• Quenya mode: added option for single-standing voiced stops (b, d, g, gw).
• Quenya mode: added option for “implicit a”.
• Quenya mode: added option for choosing the shape of the a-tehta (three dots or circumflex accent).
• Sindarin tehta-mode: added option for labialized consonants.
• Bug fixes.

---

• Development of the engine and library in open source.
• Integration into the website and provision of a web interface.
• Writing of required modes for the transcriptional needs of the website.
• Implementation of a new section dedicated to transcriptional topics.

• Westron: Names of Hobbits, Other names in Westron.
• Middle English: Oure Fadir, Heil Marie, Sir Gawain and the Green Knight, Sir Orfeo..

---

• Gothic: Apostil to Thucydides.
• Welsh: Clychau Cantre’r Gwaelod.

---

• Transfer of the bibliography and links.
• Additions: A short introduction to J. R. R. Tolkien’s languages and scripts and About transcriptions and typefaces.
• Downloadable fonts modified after those created by Måns Björkman Berg and Johan Winge.

---

• Creation and configuration of transcription scripts.
• Integration of selected typefaces.
• User control of the display of extracts, transcriptions and translations.

---

• Control of translations and comments.
• Division of the Old English section between Tolkien’s compositions and mediaeval writings.
• Recasting and expansion of the bibliography, implementation of an automatic reference system.
• Update and addition of external links.

• Quenya: Litany of Loreto, Ambidexters, Five wishes.
• Sindarin: Túrin Wrapper.
• Telerin: Telerin names.
• Qenya: Jubilation in Valinor.
• Adûnaic: Other Adûnaic names.
• Black Speech: Names in Black Speech.
• Old English: The Wanderer in full text, The Seafarer, Béowulf – Prologue.
• Gothic: Fagino Marja.
• Old Norse: Njǫrðr and Skaði in full text.
• Welsh: English and Welsh.
• Latin: Litaniæ Lauretanæ.

---

• Better audio integration thanks to HTML5 and directly embedded components.
• Better navigation: more user-friendly menus, language presentation pages now have links to the texts, breadcrumb trail.
• Better readability: CSS-stylesheets revised, some texts were re-aligned.
• Added cellar doors.
• Website architecture revised for easier future updates.
• Bug fixes, misspelling corrections.

---