D'Argeleb I^er à Aragorn II :
La liste des noms de rois en ar(a)-

Ar- et celeb « argent », avec mutation du c en g.
 

Ar- et beleg « grand, puissant », avec mutation du b en v.

Aran et paur « poing », avec assimilation du p au contact du n, et abrégement de la diphtongue finale.

Le nom du célèbre forgeron Celebrimbor « Poing d'Argent », présente le même abrégement. Pour des détails sur l'assimilation n+p > ph, se reporter à la discussion relative à Araphant ci-dessous.

Ar- et megil « épée », avec mutation du m en v.

A comparer avec le surnom de Túrin, Mormegil « Epée Noire ». Dans ce cas, le second mot ne subit pas de mutation, parce que le premier élément (mor-) dérive en fait de morn « noir », cf. Aravorn plus bas. Pour un autre cas où la lénition est annulée, voir Araglas ci-dessous.

Ara- et une forme courte de l'adjectif mallen « doré, d'or ».

Le brouillon de l'appendice donne d'ailleurs la forme Arvallen.

Aran et pant « plein », avec assimilation totale du p au contact du n. Araphant serait donc un « roi de plein titre ». Peut-on supposer qu'il eut quelques difficultés à asseoir son autorité, pour mériter un tel nom ?

Le premier élément ne peut pas être ara- ici, sinon nous devrions observer une mutation du p en b. En revanche, l'assimilation ne fait aucun doute, nous la retrouvons d'ailleurs dans d'autres constructions sindarines, à l'exemple de l'adjectif pluriel in devant Periannath, qui donne i Pheriannath « les Hobbits » (Tolkien parle de « mutation nasale »).

Ar- et *medui « dernier, final », avec mutation du m en v. Le roi Arvedui porte donc particulièrement bien son nom, un titre prédestiné.

Cet adjectif n'est pas attesté seul, mais nous pouvons le rattacher sans hésitation à la racine MET qui possède plusieurs autres dérivatifs, par exemple methed « fin » (dans Methed-en-Glad, « L'Orée du Bois »). Lorsque Glorfindel vient à la rencontre des Hobbits et d'Aragorn, il s'exclame ai, na vedui « Ah, Enfin ». La terminaison adjectivale -ui est très fréquente en sindarin.

Aran et *arth « noble » (?).

Ce mot de sens inconnu se retrouve peut-être dans Arthedain (ce qui serait assez logique dans ce contexte) et Arthael (dans un brouillon de Tolkien, remplacé par Saelon « Sage »). Il est très difficile d'en préciser le sens. L'Arthedain étant une division de l'Arnor, « Pays Royal », David Salo a suggéré qu'Arthedain pourrait signifier « (pays) des hommes (edain) nobles (*arth-) », en dérivant ce mot de l'elfique primitif *arâtâ. Le dérivé régulier de cette racine est cependant arod. Tout ceci reste donc très hypothétique.

Ara- et sael « sage », avec mutation du s en h. 

L'adjectif sael se retrouve dans d'autres noms comme Saelon, Perhael, Panthael et Iorhael. Les trois derniers sont les noms donnés à Sam et à son fils Frodon en sindarin, dans la lettre du roi Aragorn (épilogue rejeté du Seigneur des Anneaux). Ils signifient respectivement « à demi sage », « pleinement sage » et « vieux sage ».

Probablement aran et uir « éternité ».

Ara- et mîr « joyau, trésor », avec mutation du m en v.

L'un des rares noms dont Tolkien a précisé la signification : « (qui a une) valeur royale ».

Aran et glas « joie ».

Le premier élément ne peut pas être ara- ici, sinon nous devrions observer une disparition du g. Comme dans le cas d'Araphant (ci-dessus), le premier élément est donc indiscutablement aran. En effet, au contact d'un n, il s'avère que le g ne subit aucune mutation : Tolkien  prend comme exemple le nom de l'étoile Borgil, dérivé de born « chaud, rouge » et gil « étoile ». La même résistance au phénomène de lénition s'observe dans le surnom de Túrin, Mormegil « Epée Noire », composé de morn « noir » et megil « épée ».

Deux options sont possibles : soit ara- et cost « querelle, dispute » (avec lénition du c en g), soit aran et gost « terreur » (avec maintien du g au contact du n, voir Araglas ci-dessus pour les détails). La seconde alternative est sans doute la plus probable, Aragost serait un « roi terrifiant » plutôt qu'un « roi querelleur »...

Ara- et morn « noir », avec mutation du m en v.

On retrouve le second élément dans l'interjection de Túrin dans les Contes & Légendes Inachevés : Lacho Calad, Drego Morn. Il figure aussi, avec la même mutation qu'ici, dans le toponyme Eryn Vorn « Bois Noir ».

Aran et *suil « salutation », avec assimilation partielle du n au contact du s.

Le mot suil n'est pas attesté seul, mais on retrouve les infinitifs/gérondifs suilad et suilannad dans la lettre d'Aragorn à Sam (épilogue rejeté du Seigeur des Anneaux). Pour les raisons qui nous conduisent à considérer que le premier élément est aran et non ara-, voir Araphant et Araglas ci-dessus. Avec ara- comme préfixe, nous aurions observé une mutation du s en h comme dans le cas d'Arahael.

Ar et thoron « aigle », avec abrégement. Arathorn aurait le profil d'un « aigle royal ».

Cette étymologie est confirmée par Tolkien.

Ar et *conui « dirigeant » ou « valeureux », avec lénition du c en g. Dans l'incertitude nous trancherons pour « roi valeureux ».

Ce mot n'est pas attesté dans nos sources, mais il s'agit selon toute vraissemblance d'un adjectif (terminaison -ui) formé à partir du mot caun. Malheureusement, caun ne possède pas moins de quatre sens très différents... Au nombre des plus probables, on compte « valeur » ou « prince, dirigeant » - ce dernier est lui même hypothétique, puisque nous le déduisons du pluriel conin « princes ».

Probablement Ara- et taur « roi », avec mutation du t en d et abrègement de la diphtongue finale. Selon toute apparence, Arador se donne pompeusement les traits d'un « seigneur royal ».

Pour un abrègement semblable, voir Araphor ci-dessus.