Oh mince... dans l'excitation de Pontoise, j'en ai oublié l'anniversaire du Dragon de Brume ! pas glop pas glop...
Joyeux bon anniversaire, Dragon, et au plaisir de te revoir, dans une ville ou une autre ! Que les nanards, d'ici là, ne cessent d'exister :D

Bon anniversaire cher Didier :-)

Il est tard, mais c'est encore dimanche, et je n'ai donc qu'un jour de retard. Et il n'y a pas Internet dans le Formule 1 de Pontoise.

Joyeux anniversaire, Didier !

A bientôt en Moot, peut-être...

P.

Tout pareil que mes collègues du marché médiéval de Pontoise :o)
Bon anniversaire Didier, donne un peu des nouvelles! :o)

E.

En espérant que Didier pourra nous lire...

Yy a pas si longtemps, son Computer était en révision...

BON ANNIVERSAIRE HISWELOKE ;-)

et bien le bonjour à Toulouse :-)
On nous a prévenu aux informations que ce WE, vous aviez eu une météo hi-ver-nale...
... et pour être sûr que le message soit passé, dans les abris bus, il y avait plein d'affiches "Romaine par moins 30" !!

Silmo

Bigre, c'est qu'on se fait vieux !
Merci pour tous ces petits mots illustrés :)

Didier, squattant l'ordinateur de sa fée.

JOYEUX ANNIVERSAIRE SOSRYKO :-)

Hop, une petite sélection pour l'occasion...

TA-DAA !
ce sera ma seule traduction, na!

Silmo :-D

Joyeux anniversaire Sosryko !
Et prend garde, à force de rester à la table de la crème dorée et du miel, à ne pas changer de peau :

:)

Silmo, tu exagères, y'en a trop là ! nan je ne ferai pas la trado, na.

Rôoooo... Bon d'accord... :-(

1st strip:
- un cadeau fait maison dit plus qu'un cadeau acheté en magasin
- il dit que tu te soucies assez pour y investir ton temps et ton habileté
- il dit que c'est un cadeau personnel, pas ordinaire
- il dit que tu as besoin de plus d'argent de poche

2nd strip:
- l'amibe géante glisse le long du sol de la cuisine
- déployant un pseudopode cytoplasmique, le protozoaire engloutit un paquet de biscuit d'avoine
- crunch crunch = onomatopée internationale de la mastication
- (la maman de Calvin) bien essayé, remets-les en place

3rd strip :
- Hobbes est toujours un peu 'dérangé' lorsqu'il ressort du sèche-linge

4th strip:
Z = zzzzz (onomatopée du sommeil)
Yawn = baille (onomatopée du bâillement)
Ta Daa (sans trait d'union en anglais) = Ta-Daa (avec trait d'union en français - cf. ma traduction ci-dessus, ça fonctionne comme les noms de ville, nous on met des traits d'union, eux n'en mettent pas, allez savoir pourquoi !)
Sheesh = Pfff (onomatopée du "n'importe-quoi-de-toute-façon-m'en-fiche" notez ici les traits d'union dans la VF)

Ca ira comme ça LAegalad :-D

Silmo

Hi hi :) moi ça me va, ça fait honneur au "vf" de "jrrvf".

[mode_traductrice_chicaneuse]
Je me demande si on ne dirait pas plutôt "tadaam" que "ta-daa" en français...
[/mode_traductrice_chicaneuse]
:D

=>[* est déjà sortie *]

Joyeux anniversaire Sosryko.

En espérant une heureuse rencontre un jour ou l'autre...

P.
Je me demande si 'loopy' n'aurait pas été aussi bien traduit par 'étourdi'... Mais bon, moi, j'dis ça, j'dis rien.

Ah ben oui, tiens...

Bon anniversaire Sosryko :o)

I.

Merci pour es amicales pensées qui réjouissent le coeur :)
Un petit mathom en retour :

« L'humeur blanchissante d'un jour d'avril sur les pommiers scintille,
ce pays de fermes et de blés se trouve prêt pour le nouveau voyage,
déjà les îles de l'hiver comme un troupeau nous abandonnent
et l'arc d'un frais espoir se tend. La voix des jours volages
réveille l'âme des lys qui calme le regard des pauvres
et l'esprit de guérison, pareil aux lentes buées d'or, s'avance
vers les murs de la ville où l'ombre ainsi que des serpents sursaute.
Un doux désir coule dans la matinée. L'épi de jeunes mains s'élance
(...)
la douce étoile des moissons paraît, mère du ciel adolescent
dont les cheveux sur nos campagnes luisent, le soir, après les heures d'averse. »

George Haldas, « Cantate », dans Poésie complète, L'Âge d'homme, 2000, p. 821

et aujourd'hui, joyeux anniversaire Sweetie :-)

Prem's ! Un joyeux anniversaire à Dame Lamberte, avec tout plein de pensées positives et ce que je peux transmettre de flamme vive via web :)

:)

S. -- Rebec, à toi de jouer la messagère :)

Merrci Steph', je transmets ce soir ;)

Bon anniversaire lambertine :o)

Un immense bizou d'anniversaire à Lambertine :-)

hop, tiens je vais faire un effort pour la francophonie ;-)

Silmo

JOYEUX ANNIVERSAIRE DAME LAMBERTE DEPECEUSE A LA MACHETTE :-)

Que serait un anniversaire JRRVF sans retard? J'vous l'demande...

Donc, Joyeux anniversaire, Lamberte, et que tous mes vœux t'accompagnent.

P.
"An airplane is nothing, if you compare it to a pelican..."

Bon anniversaire Michèle et plain de bonne choses !!! :-)

Merci et bisous à tous !

Ah, ah, ah !
En ce qui me concerne, je l'avais pas oubliée Rebeca ;-) mais je lui avais souhaité par mél sans faire un bis en ces lieux :-D

ceci dit, je me répète volontiers : re-Joyeux anniversaire Rebeca.

Silmo

Huhu, moi je vous écrase tous en lui souhaitant avec 362 jours d'avance \o/
Bon anniversaire Rebeca! :D

E²

Aaaaaaargh !!!!!!
Nous sommes monstrueux. On a oublié l'anniversaire de Rebeca la Belle, la Dame aux Chevaliers, Belle Fée aux Boucles Brunes !
Je savais que c'était autour du 25, mais je pensais que c'était après... mais non. C'était le 24, nous avons... 3 lamentables jours de retard.

La pauvre a dû attendre, telle Roxane, voir si JRRVF sortait de son mutisme...

Joyeux anniversaire noble dame, avec joints aux excuses des bisous comme des pétales de coquelicots, et des hirondelles dans le ciel bleu, et la fraîcheur gardée des orages d'hier, et un soleil tout net et propret après la pluie.

S.

C'est un podium tout honteux que je conquiers là...

Bon anniversaire Rebeca.
Et moult bisous pour compenser le retard...

I.

Gasp! Pas mieux. mais même en retard, l'intention y est:

Joyeux anniversaire, Rebeca.

J'adjoins au paquet les premières fraises du jardin, un rouge-queue sur le mur, et de jolis moutons blancs dans les champs bleus du ciel.

Pierre.
"The sky is blue like the eggs in winter."

Re-JOYEUX ANNIVERSAIRE Rebeca (j'espere que tu as recu mon SMS...)

Ben c'est tout un honneur, justement, moi qui suis toujours en retard pour tous les anniversaires! C'est vraiment sympa d'avoir pensé à moi, alors que je ne suis plus trop passée ces derniers temps.. milles excuses à tout ceux dont j'ai raté l'anniversaire d'ailleurs!

Un grand merci à tous, et à Silmo et Bastien pour les mails, et à Saivh-ma-fée pour le sms!

JOYEUX ANNIVERSAIRE!!!!!

Bon anniverssssssssaaiiiiiiiiiiiirrrrrrrreeeeee !!
C'est la teeeeeuuuuuuuffff!

E.

ooooops.... Bon anniversaire, belle fée couturière :) Que la gaze et la mousseline filent entre tes doigts (enfin, pas trop vite, que t'ai le temps de les coudre, quand même !)

S.

Oops, oublié hier:

Joyeux anniversaire, Sylvae.

P.
Si la récipiendaire de ces vœux ne passe plus par ici, ses relatifs sont priés de lui transmettre. ;)

Il me semble que dans la folie et l'effervescence qui domine le forum ces temps-ci, nous avons oublié maître Dragon-Pierre...
Et si je calcule bien, il a trente ans et trois jours aujourd'hui.

donc,

BON ANNIVERSAIRE, Dragon !

I.

JOYEUX ANNIVERSAIRE!!!!!!!!!!!!!!!

Oi! merci bien!!

Et tu calcules bien, félicitations!

P.

Aujourd'hui c'était l'anniversaire de Julie :)
Mademoiselle a dignement fêté ses 8 ans qui, pour une fois, ne sont pas tombés le jour de la rentrée, mais juste la veille.
Et demain c'est le CE2 !

I.

PS : Et c'était aussi le 36è anniversaire de la mort de notre bon JRRT.

Ah mais c'était aujourd'hui ! J'avais compris ce we, moi... :$

Alors un joyeux anniversaire à la p'tite Princesse aux jolis yeux :)

S.

Transmets mes vœux de bon anniversaire à Julie mon cher JR :-)

Bon anniversaire Stéphanie !!!

E.
Médaille d'Or! First time

Hein, quoi ?!!!
troisième sur le podium à cette heure-ci ?
C'est à la fois inespéré et scandaleux !

BON ANNIVERSAIRE

J'espère, ô belle dame des bois verts et des champs d'or, que tu as bien profité de cette journée et que ce jour particulier t'as apporté moult contentements dûment mérités.

Bisous

I.

Bon anniversaire !

Hihihih... je fais le marathon "utiliser le plus de média pour souhaiter l'anniversaire de Stèphe". J'ai pas encore utilisé le mail et le téléphone. Hop, hop, c'est le pentathlon !

Merci à tous les trois !
Isengar, il n'y a guère de scandale : les moyens de communication sont nombreux et j'ai été fêtée moultes fois, pour mon plus grand plaisir :) Des roses fleurissent ma table, une harpe trône dans mon salon, de jolies bottes de lady encombrent un peu plus mes étagères à chaussures, et amis et agapes ont joliment clôturé la journée ;)

Je suis treeeeeeees en retard sur JRRVF mais sur Facebook j'etais en avance ;-)

Joyeux Anniversaire Dame des Bois

Bon anniversaire Elisa! :)

E.

Happy Birthday, Dame des Terres d'Emilieux :) Que l'année soit profitable et riche de bons moments !

Ah zut !
Un jour de retard...

Bon anniversaire Kendrazaza :)

I.

Bon anniversaire Forfituuuuuuuuuuuuuuuuuude!
Majeure, même aux USA!!! Hop la teuf à NY avec Inc' :D

Happy Birthday Forfirith-jolie-fleur ! Et à te revoir :)

Ouh là je tombe sur un anniv, et non des moindres!

Plein de bon souhaits pour toi belle demoiselle! Amitiés.

C'est marrant même en passant que de temps en temps sur ce fuseau, on a une impression toute douce....Comme si, nous qu'on se fait vieux, on avait plein de petits n'enfants qui grandissent et s'égaillent partout.. C'est cool ;o)))))

Noyeux Janniversaire Tookounet!! :D

E.

JOYEUX ANNIVERSAIRE!!!!!!!!!!!

Joyeux anniversaire, Maître Touque.

P.

Joyeux anniversaire Maître Took !!
Une année riche de musique et de promenades, et de joyeuses réunions... heeeeeu, non : réunions. :)

Bisous,

S.

Merci pour cette charmante attention, chers amis :)

I.

Comme nous ne passons pas si souvent ici.... joyeux anniversaire un peu en retard à toi, Isengar, et un peu en avance, à Saivh-la-fée! ;)

Joyeux anniversaire cher compère !

Pas en avance chere Rebeca, Cher Gurth, Cher Lion et Cher Niels mais pile poil le jour-meme ^_^

Gros gros gros gros bisous a tous ceux de ce site qui m'ont souhaite un Joyeux Anniversaire soit ici, soit sur Facebook, soit via e-mail.  Je vous embrasse tous tres fort du haut de mon age respectable et a respecter  ^_^

Raaah !
Le Zut !

J'ai raté ton anniversaire ! Honte à Gurth (pas à Rebeca, car je suis certain qu'elle n'y est pour rien). C'est le "et un peu en avance" lu hier soir qui m'a mis sur une fausse piste...

BON ANNIVERS'EIRE ma chère presquesoeurjumelle :)

I.

Bon Anniversaire, Elbaratha ! :-)

Amicalement, :-)

Hyarion.

Oh oui, un très bon anniversaire à la petite fleur des elfes.
Que les poils de ses pieds poussent toujours plus drus :)

Béa & Iz'

Après Elbaratha, ça tombe bien... ;-)

Bon Anniversaire, Gawain ! :-)

Amicalement, :-)

Hyarion.

Hop, Permettez-moi de vous souhaiter un joyeux anniversaire, Sire Giligili !

Le bonjour à toute la petite famille.

P.

Ah !

Un très bon anniversaire, cher ami.
J'espère que cette journée s'est bien passée. Y a-t-il eu un exercice pyrotechnique dans le salon ?

I.

Par tous les dieux de l'Olympe ! Hier, nous étions le 25 avril !
Avec un peu de retard, donc, et peut-être pendant le sommeil du dragon :

Bon Anniversaire Didier !!! ;-)

Amicalement, :-)

Hyarion.

Les dragons ne dorment que d'un oeil: merci Hyarion ! ;-)

Avec un peu de retard, un très bon anniversaire, cher Didier.
Et bises à votre dame :)

I.

Oooups :$ Joyeux anniversaire Didier ! Que les grillades soient toujours à point (et saupoudrées de sarriette) dans l'été qui vient/est déjà là en avance :)

Joyeux anniversaire, Didier!

P.

(Un peu plus en retard...)

Joyeux anniversaire Dame Lamberte! Et tout plein de bisous de nous 4 pour ce nombre bien symbolique d'années passées sur cette planète!

Et des bisous trèèèès en retard à Didier et tous les autres que j'ai manqué!

Bon anniversaire Lambertine :)

Et plein de pensées positives !

I.

Bon anniversaire, Lambertine!

P.

J'veux du moot!

Avec une journée de retard, j'implore ton pardon, ô dame Sylvae, fée de la vermeille Pibrac.

Daigne accepter ces modestes fleurs pour me faire pardonner...

BON ANNIVERSAIRE

I.

Comme je le disais il y a pile-poile 11 mois et 30 jours, il me semble que dans la folie et l'effervescence qui domine le forum ces temps-ci, nous avons oublié maître Dragon-Pierre...
Et si je calcule bien, il a trente-et un ans et deux jours aujourd'hui.

TRES BON ANNIVERSAIRE, Dragon !

I. ;p