Aiya Tolkiendili, je voudrais savoir quelle est l'etymologie qui semble la plus appropriée au terme "Forochel"... serait-ce de "forod" "northe" et de "hell" "freeze" [ety/364] ou "hell" "naked" [ety/396]? Ou n'a t'on pas d'explication qui ressoerte du lot?
aravanessë

Le premier élément doit effectivement être forod "nord" ou une forme apparentée, et il est logique de chercher le second du côté de la racine KHEL-EK qui donne des mots pour la glace et le froid - ce qui donnerait un sens tel que "Glace du Nord", tout à fait approprié à l'endroit. La forme -chel peut être une forme réduite de heleg "glace" (V:364). Nous avons une poignée de termes sindarins / noldorins de ce type avec une forme brève et une longue, par exemple le N thôr / thoron "aigle" (V:392) que l'on retrouve sous ses deux formes en sindarin dans des noms comme Belecthor et Thorongil. J'ai publié il y a quelque temps sur le site The Noble Tongue une brève étude sur ces mots.

B.

Merci de ta réponse Moraldandil. :-)
aravanessë