+- Forum JRRVF (https://jrrvf.com/forum)
+-- Forum : L'Œuvre - Etudes & réflexions (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Tolkien et la Littérature (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Sujet : AE ou OE, le difficile choix de Tolkien (/showthread.php?tid=1533)
AE ou OE, le difficile choix de Tolkien - Hisweloke - 22/11/1999
Bonjour,
J'ai mis sur mon site web une traduction francaise d'un article de Helge Fauskanger sur la lanhue Sindarine. Vous trouverez un lien sur ma page principale, dans la section "Nouveautes":
http://www.geocities.com/Area51/Cavern/9443/tolkrefs.html
Cordialement.
Didier.
AE ou OE, le difficile choix de Tolkien - Hisweloke - 23/11/1999
Merci de ton interet.
Euh... J'ai fait preuve d'un peu trop de hate ce WE, ma traduction de l'article de Helge contient *un certain nombre* d'erreurs (pour moi, "green" devient "gris" et "white" passe de "blanc" a "black"...:-).
Je corrigerai tout cela dans le courant de la semaine.
Didier.
AE ou OE, le difficile choix de Tolkien - Philippe - 23/11/1999
J'y suis allé voir et je n'ai pas lu l'article d'Helge (!)mais je me suis baladé avec plaisir dans les notes étymologiques ; et l'article sur l'astronomie en elfique est passionnant.
AE ou OE, le difficile choix de Tolkien - Hisweloke - 02/12/1999
La version corrigee est en ligne, avec quelques jours de retard...
Je recherche des gens interesses par traduire d'autres articles de Helge Fauskanger. N'hesitez pas a me contacter!
Didier.