+- Forum JRRVF (https://jrrvf.com/forum)
+-- Forum : Divers (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Forum : Espace libre (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Sujet : traduction future tatouage ;) (/showthread.php?tid=1361)
traduction future tatouage ;) - no33 - 12/02/2013
bonjour bonsoir!
je souhaite me faire un tatouage en ecriture elfique depuis pas mal de temps.
le probleme c'est que maintenant que je me penche vraiment sur le sujet, je trouve ça trés compliquer de traduire cela!
j'aime la forme des lettrages de cette langue, apparament il y a plusieurs écritures...
cela m'importe peu! je souhaite seulement que l'on puisse m'aider à traduire "l'arbre de la vie" ou "three of life" si cela est plus simple en langue elfique, et s'il y a plusieurs propositions je suis d'autant plus preneuse!
merci d'avance aux passionnés de cette langue pour votre aide!
Noemie
traduction future tatouage ;) - ISENGAR - 12/02/2013
"three of life" ?
Ne serait-ce pas plutôt Tree of life ?
I :)