+- Forum JRRVF (https://jrrvf.com/forum)
+-- Forum : L'Œuvre - Etudes & réflexions (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Les Langues Inventées (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Sujet : traduction (/showthread.php?tid=1176)
traduction - Sylvadoc - 07/06/2000
Comment pourrait-on dire "Etoile Neigeuse" en Sindarin ?
Merci.
traduction - Hisweloke - 08/06/2000
Etoile: êl, pl. elin, coll. elenath (mot archaique surtout utilisé en poésie; sinon lui préférer gil)
Enneigé: lossen.
Didier.
P.S. Mon dictionnaire sindarin en ligne:
http://www.geocities.com/almacq.geo/sindar/index.html
Si êl y figure bien, lossen n'y est pas encore... La prochaine mise à jour indexera complètement The Road Goes Ever On dont provient ce mot.
traduction - Sylvadoc - 08/06/2000
merci encore mille fois !