+- Forum JRRVF (https://jrrvf.com/forum)
+-- Forum : L'Œuvre - Etudes & réflexions (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Les Langues Inventées (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Sujet : Besoin de quelques traduction... (/showthread.php?tid=1056)
Besoin de quelques traduction... - Russandol - 11/02/2002
Encore une fois, je me permet de vous appelez à l'aide. En effet, j'ai commencé une nouvelle et j'aurai besoin de traduction pour certains noms en Quenia.
- Etoile chanteuse.
- Eclat du coeur.
Pour le moment, ce sera tout.
Merci d'avance, Russandol :)
Besoin de quelques traduction... - Tirno - 11/02/2002
heuh quen_y_a?
lindelenë ou lindelë = etoile chanteuse
(je suppose que ce sont des noms de filles)
ca ne veut pas vraiment dire eclat du coeur, mais
fearillë me plait
Greg
Besoin de quelques traduction... - Yyr - 12/02/2002
Je trouve cela superbe !
Je ne sais pas si une construction avec _órë_ serait évidente ...
Jé