+- Forum JRRVF (https://jrrvf.com/forum)
+-- Forum : L'Œuvre - Etudes & réflexions (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Les Langues Inventées (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Sujet : Juste une ptite question (/showthread.php?tid=1009)
Juste une ptite question - Rodeur - 19/03/2002
Tout d'abor bjr à tous !!
Alors voila kk'un pourrais t-il me donner la traduction en elfique de cette phrase SVP :
"Tout ce qui est or ne brille pas,
Tous ceux qui errent ne sont pas perdus ;"
Merci d'avance
Juste une ptite question - Toko - 24/03/2002
Une traduction en quenya, réalisée par Eglantine Kampilossë, donne :
Ilqua ya malta lá mirilya, ilqueni raner lá nár vanwe.
Une version quenya du poème d'Aragorn figure dans Vinyar Tengwar n°38 et une version sindarine figure sur Gwaith-i-Phetdain (ici).
Namárië.
Toko