Je rouille un peu, moi...

"Mais lorsque le Roi mourut, elle [Tar-Míriel] devint la femme de Pharazôn, et contre son gré elle l'épousa, et contre la Loi de Númenor, étant enfant du frère de son père."

Je voudrais proposer à mon tour une version de la Chanson de Durin, traitée déjà dans ce fuseau-là par Moraldandil.

Elle est en alexandrins ; si j'ose dire, vu que ça ne rime pas toujours, et que je n'ai pas pu éviter tous les e muets fantômes;-) Je préfère privilégier le rythme et le sens à la rime, mais mes connaissances en métrique ne vont guère plus loin, j'espère donc que le résultat ne s'en ressent pas trop.

La Chanson de Durin
Chant de Gimli dans la Moria.

Le monde était tout jeune et les montagnes vertes,
Aucune tache alors n'assombrissait la Lune,
Aucun nom n'était mis sur le fleuve ou la pierre,
Quand Durin s'éveilla et marcha solitaire.
Il nomma la colline et la combe innommées,
Il but à des fontaines jamais encor goûtées
Et vit en se penchant, dans le lac au Miroir,
Les étoiles du ciel apparaître en diadème,
Comme des pierreries sur un filet d'argent,
Faisant une couronne à l'ombre de sa tête.

Le monde était superbe et les montagnes hautes,
Aux Jours anciens, avant que n'advienne la chute
De puissants rois à Nargothrond et Gondolin,
Maintenant  disparus, dans l'Ouest, outre la mer.
Le monde était superbe au siècle de Durin.

Il était roi siégeant sur un trône sculpté,
Dans des salles de pierre aux maints et maints piliers,
Aux voûtes faites d'or et au pavé d'argent ;
Sur l'huis étaient gravées des runes de puissance.
La clarté de la lune, des astres et du soleil,
En lampes de lumière ouvrées dans le cristal
Que jamais n'offusquaient la nuée ou la nuit,
Belle et vive y brillait d'un feu perpétuel.

L'enclume y résonnait sous les coups du marteau,
La lettre s'y gravait sous l'éclat du ciseau ;
On y forgeait la lame, on sanglait la poignée,
Mineurs, maçons œuvraient à fouir et ériger.
La perle, le béryl, l'opalescente opale,
La lance étincelante, et la hache et l'épée,
Les écailles marines forgées dans le métal,
L'écu, le corselet, y étaient amassés.

Pas de repos alors pour les gens de Durin ;
Du tréfonds des montagnes sourdait de la musique :
On entendait la harpe et le chant du poète,
Aux portes s'élevait la sonnerie des trompettes.

Le monde est tout de gris, les montagnes ont vieilli,
Dans la forge, le feu a le froid de la cendre.
Nul marteau ne s'abat, nulle harpe ne bruit,
Les ténèbres s'étendent et imposent leur nuit,
Au château de Durin. L'ombre a mis son manteau,
À Khazad-dûm, en la Moria, sur son tombeau.
Mais l'on peut voir encor les étoiles dans l'onde,
En ce Miroir obscur que ne trouble aucun vent,
Et sa couronne est là, gisant dans l'eau profonde,
Jusqu'au jour du réveil de Durin le dormant.

ouf..

faisons un effort
Heureusement que j'ai vérifié !!
Qui pourrait avoir l'obligeance de me dire pour quelle raison mon texte est doublé ?
Mj

grr!! c'était en prévisualisation !!
ok

Test :

Dans les arbres généalogiques donnés à la fin du Silmarillion, on peut voir que Bregolas (mort à Dagor Bragollach) avait deux fils : Baragund et Belegund ; ainsi qu'un frère, Barahir.

Etrangement, après Dagor Bragollach, ce n'est pas Baragund qui hérite de la seigneurie du peuple de Bëor :

"Barahir était maintenant de droit le Seigneur de la Maison de Bëor[...]"

(Quenta Silmarillion, ch.18)

Pourquoi est-ce le frère de Bregolas qui lui succède, et non son fils aîné? Doit-on en déduire que la succession dans la Maison de Bëor se faisait de frère en frère? Mais dans ce cas, pourquoi l'une des branches cadettes (visibles sur l'arbre paru dans HoMe XI) n'a-t-elle pas reçu auparavent le pouvoir?

Meneldur, fort perplexe.

Petit essai, pour commencer à faire des messages qui soient un peu jolis:

Mythopeia>
Philomythus to Misomythus

You look at trees and label them just so,
(for trees are 'trees', and growing is 'to grow');
you walk the earth and tread with solemn pace
one of the many minor globes of Space:
a star's a star, some matter in a ball
compelled to courses mathematical
amid the regimented, cold, inane,
where destined atoms are each moment slain.>
je vais tout de suite voir si ça a marché

---

Piti test - Cynewulf - 26/12/2004

y'a encore du travail

---

Piti test - ISENGAR - 27/12/2004

Y'a encore du travail...
Y'a encore du travail

---

Piti test - Cynewulf - 30/12/2004

>Isengar,

piti malin ! :-D

---

Piti test - ISENGAR - 31/12/2004

;o)

---

Piti test - romaine - 14/03/2005

juste un test

---

Piti test - Saivh - 15/03/2005

Bon, je pratique mes techniques et mes tests... :-))

Mangez du poisson!!!!!   C'est bon!

---

Piti test - Laegalad - 19/03/2005

Crash-test...

J’ai voulu voir ce que je pouvais, maintenant que j’ai pris de la graine, faire de ce très beau poème chanté par le Prince Legolas aux abords de l’eau rafraîchissante de la Nimrodel. ’avais tenté de le traduire à mes débuts (par pitié, n’y redescendez pas), et Moraldandil avait lui aussi fait un essai. J’ai voulu me tester, voir si je faisais mieux, et j’ai fait cette re-re-traduction sans regarder les anciennes re-traductions. Ce regard, je ne l’ai porté qu’à la fin, après avoir peaufiné et relu ma traduction (l’actuelle que je présente maintenant, pour ceux qui n’ont pas suivi ).

L’original alterne tétramètres et trimètres iambiques : les vers impaires ont quatre pieds (tétramètres), les vers pairs en ont trois (trimètres) ; un iambe est un pied (c'est-à-dire une cellule rythmique) qui alterne accent faible et accent fort. Les rimes sont croisées (ABAB). Dans l’exemple, les pieds sont séparés par le signe « 

---

Piti test - Laegalad - 19/03/2005

Mais pourquoi quand je veux faire un tableau ça marche jamais ???

---

Piti test - Hyarion - 27/03/2005

test en couleurs

test en couleurs

test en couleurs

test en couleurs

test en couleurs

test en couleurs

test en couleurs

---

Piti test - Hyarion - 27/03/2005

test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

test
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

---

Piti test - Hyarion - 27/03/2005

test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

---

Piti test - Hyarion - 27/03/2005

font color="blue"> test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

test
test
font color="blue"> test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

test
test
font color="blue"> test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

---

Piti test - Hyarion - 27/03/2005

test
test
font color="blue"> test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

test
test
font color="blue"> test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

---

Piti test - Hyarion - 27/03/2005

test
test
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

test
test
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

test
test
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs
test en couleurs

---

Piti test - Hyarion - 27/03/2005

test : €

---

Piti test - Hyarion - 27/03/2005

tests :

ƒ
œ
™
®
©
ä
§
ö
ð
test

---

Piti test - Hyarion - 01/04/2005

Test d'accentuation : "Hiswelókë, une aile de JRRVF."

---

Piti test - Tolkiendil - 06/04/2005

test

---

Piti test - Sylvae - 11/04/2005

essai
     essai
   essai

---

Piti test - Sylvae - 11/04/2005

   re-essai

---

Piti test - Sylvae - 11/04/2005

encore...

---

Piti test - Sylvae - 11/04/2005

encore...

---

Piti test - Sylvae - 11/04/2005

encore

---

Piti test - Sylvae - 11/04/2005

Ca y est, demain 1er juillet, les vacances commencent...

Depuis plusieurs jours déjà, l’atmosphère était devenue à la fois plus nerveuse et plus décontractée dans le service, comme en attente de cet événement si désiré ; les « tu pars quand ? » faisaient partie de toutes les conversations et deux clans se dessinaient nettement : ceux qui comptaient les jours avant le départ tant attendu, et ceux qui allaient devoir pallier à l’insuffisance de personnel et travailler d’autant plus.

Sans ménagement, la surveillante m’a averti que je serai transféré demain en rééducation, puisque la fermeture de l’étage pendant les mois de juillet et août oblige à disperser les patients dans d’autres services. Je ne peux pas dire que la nouvelle m’a enthousiasmé ; je me suis habitué à ma chambre depuis presque deux mois que j’en contemple les murs. Il va falloir faire connaissance avec d’autres personnes, adopter d’autres habitudes... Lorsqu’on est dépendant de son cadre de vie comme je le suis devenu, le moindre changement prend des proportions désagréables !

Quand Bachir est venu me faire travailler ce matin, il s’est vite rendu compte que j’étais préoccupé. Il s’est efforcé de me remonter le moral en m’assurant que l’ambiance en rééducation était beaucoup plus sympa qu’ici, qu’il était temps que je sorte de ma tanière et que je me rende compte que la vie pouvait valoir la peine d’être vécue, même pour un hémiplégique.

---

Piti test - Dior - 18/07/2005

Un petit test :

blabla bala
blablabla

Voyons voir ...

---

Piti test - Dior - 18/07/2005

Bon, la couleur maintenant :

blablabla

Résultat ?

---

Piti test - Dior - 18/07/2005

Génial, moi je voulais du gris ... autre essai :

Blabla blabla
Blablabla

Or donc ?

---

Piti test - Dior - 18/07/2005

Presque !!

blablabla :

blablabla
blablabla

Je croise les doigts !

---

Piti test - Dior - 18/07/2005

Presque !!

blablabla :

blablabla
blablabla

Je croise les doigts !

---

Piti test - Laegalad - 18/07/2005

S'rais-tu donc poing victime d'IE ? ksss

---

Piti test - Dior - 18/07/2005

Yep ! Mais rassure-toi, je ne cherche pas à comprendre ;-)

---

Piti test - Ardarin - 18/07/2005

juste une petite question au passage concernant vos test, commment faites vous:

-un retrait de texte?
-une insertion d'image?
-une commande de mise en forme spéciale malgré un retour à la ligne?
-et enfin une incertion d'accent sur des voyelles comme le 'o' un peu plus haut?

je suis curieux de savoir! alors si vous avez le temps de m'expliquer ou si vous connaissez un lien utile je suis preneur.

merci

Ardarin

P.S. : au passage test

---

Piti test - Edrahil - 19/07/2005

Pour tes questions 2 et 4 :

<img src="http://www.numenoreen.com/phorum-3.2.11/images/17.gif">
donnera :

(Ne pas oublier les guillemets)

et :

Alt + 160 = á
Alt + 161 = í
Alt + 162 = ó
Alt + 163 = ú

C.

---

Piti test - Ardarin - 19/07/2005

merci énormément Edrahil (si je comprend bien il faut faire une sorte de lien pour introduire des images mais au lieu de 'a href' il faut mettre "img src" sans fermer à la fin par une lettre comme '< /a>' pour 'a href') ok!

Ardarin

par contre j'ai toujours pas réussi les accents je comprends pas? :'( (*snif*)

---

Piti test - Edrahil - 19/07/2005

Pour les images, oui, si tu veux.
C'est surtout tout simplement exactement le code que je t'ai donné avec l'adresse de l'image voulue entre les guillemets. ;-)

Pour les accents : tu tiens la touche Alt enfoncée et tu tapes le code chiffré sur ton pavé numérique. Normalement, ça marche.

C.

---

Piti test - Rinon - 19/07/2005

La preuve: Les Númenóréens sont des Eruhíni.
Namárie

---

Piti test - Feartanel - 19/07/2005

Sinon — et c'est plus simple de s'en souvenir — tu peux utiliser & et ;
Ça marche ainsi :
& + lettre désirée (minuscule ou majuscule) + acute (accent aigu) / grave (accent grave) / circ (accent circonflexe) / uml (umlaut = trema) / tilde + le point virgule (ne surtout pas l'oublier !)

Exemples :

• &aacute; = á
• &Ograve; = Ò
• &icirc; = î
• &Yuml; = Ÿ
• &atilde; = ã

---

Piti test - Ardarin - 19/07/2005

í áóúñ♣ªº¿® ƒ®¬×Ø£ÜøÖÿùû Ah enfin j'aiu trouvé! pour ma part c plus compliqué étant donné que j'ai un portable avec le pavé numérique externe ça na marchait pas mais maintenant je sais gnark gnark gnark! mais il reste beaucoup à découvrir!

Ardarín!

---

Piti test - Ardarin - 19/07/2005

la joie me fait m'enmêler les pinceaux désolé pour toutes ces fautes d'orthographe

---

Piti test - Cédric - 20/07/2005

test

---

Piti test - Cédric - 27/07/2005

Anglin > Je defends le COMITE DE SOUTIEN !!!

Excellent ! ;-)

C.

---

Piti test - Anglin - 28/07/2005

Petit test d'un graveur nain qui aime bien se faire tout petit de temps en temps et qui essaye de defendre activement la langue française dans ses messages parfois aussi truffés de fautes mais jamais de langage SMS !!!

Je defends le COMITE DE SOUTIEN !!!

---

Piti test - Anglin - 29/07/2005

Quoi Cedric, tu es le seul à avoir cliqué sur ce lien

---

Piti test - Dior - 29/07/2005

Rassure-toi Anglin, d'autres (en tout cas un autre) s'y sont essayés ;-)

---

Piti test - Cédric - 29/07/2005

Tiens, je me demande, elle est de quoi cette image ? Elle est libre de droit ? Ce serait pas mal de la mettre dans les conditions d'inscription au forum...

Cédric.

---

Piti test - Cédric - 29/07/2005

... elle est de QUI cette image ...

---

Piti test - Anglin - 02/08/2005

Je l'ai trouvée (et adoptée illico) au plus grand des hasards, tellement hasardeux que je ne sais plus ou ?

---

Piti test - Yyr - 22/09/2005

Flûte :

---

Piti test - Elbaratha - 23/09/2005

Test:

Juste un petit clin d'oeil, on en a parlé à l'Emilieuvala. Voilà la photo d'un magasin Romain au nom très évocateur... Enjoy!

Virginie

---

Piti test - Elbaratha - 23/09/2005

On recommence....

Juste un petit clin d'oeil, on en a parlé à l'Emilieuvala. Voilà la photo d'un magasin Romain au nom très évocateur... Enjoy!

Virginie

---

Piti test - Ardarin - 23/09/2005

FoRt

---

Piti test - Yyr - 05/10/2005

Silmo a dit :

Pour ceux qui comme moi ont loupé le Nouvel Obs' de la semaine dernière dans les kiosques, l'article dont parle Vincent, avec des vrais morceaux de Letters traduites dedans, est ici

bla bla

---

Piti test - Yyr - 05/10/2005

Silmo a dit :

Pour ceux qui comme moi ont loupé le Nouvel Obs' de la semaine dernière dans les kiosques, l'article dont parle Vincent, avec des vrais morceaux de Letters traduites dedans, est ici

bla bla

---

Piti test - Ardarin - 28/10/2005

une batterie de test

que dis-je une salve de test

test 1

test

encore

ça manquait de couleur

Tolkiena écrit :

Lo! the lady Morwin \ in the land of the Shadows

waited in the woodland \ for her well-beloved:

but he came never \ from the combat home.

NO tidings told her \ wether taken or dead,

---

Piti test - Ardarin - 28/10/2005

encore

---

Piti test - Saivh - 03/11/2005

J'ai un tres gros probleme avec le moteur de recherche.  C'est pour ca que je me permets de poser 2 questions et si quelqu'un qui passe par la peut me donner la reponse, je lui offre toute ma gratitude:
1) Comment faire pour inclure une image (scannee) dans un fuseau?
2) Comment faire passer un "lien" Internet (vous savez, quand les gens disent ici quand ils veulent vous envoyer vers un site ou autre)?

Merci merci merci merci!!!!!

---

Piti test - romaine - 03/11/2005

Pour le lien vers un site, il te faut taper:

nom du site ou ici ou là ou ce que tu veux

(gaffe à mettre un espace après le a et pas ailleurs) et le lien apparaîtra avec seulement le nom du site ou le descriptif choisi

Pour la photo c'est un peu pareil, mais j'ai oublié.

C'est tout bien expliqué dans ce fuseau

bon entrainement! ;o)

---

Piti test - romaine - 03/11/2005

lol! ah ben oui, bien sûr!

essayons autrement:

Tu tapes A la suite en laissant un espace, tu tapes href="http:// etc qui est l'adresse du site">

tu tapes le nom que tu veux donner au site

tu tapes

nom donné

croisons les doigts

---

Piti test - romaine - 03/11/2005

gromlffff!

je m'entraine et je reviens ou plutôt vas voir le fuseau, ça ira plus vite ;o)

---

Piti test - Cédric - 03/11/2005

LOL Romaine ;-)
Bizarrement, c'est vrai qu'il est plus simple de faire un lien que d'expliquer comment le faire ;-))

Saivh, la lecture du fuseau mentionné par Romaine est en effet intéressante.

Pour les images, ce n'est pas explicité il me semble, voici donc comment faire.
Dans la zone de saisie du message, tu tapes ceci :
<IMG SRC="lien_vers_image">

Par exemple =>
<IMG SRC="http://www.jrrvf.com/CSS/JRRVF/entete.jpg">

Ce qui donne ceci =>

Amicalement,
Cédric.

---

Piti test - Gaspart - 22/11/2005

Test citation

LOL Romaine ;-)
Bizarrement, c'est vrai qu'il est plus simple de faire un lien que d'expliquer comment le faire ;-))
Saivh, la lecture du fuseau mentionné par Romaine est en effet intéressante.

Pour les images, ce n'est pas explicité il me semble, voici donc comment faire.
Dans la zone de saisie du message, tu tapes ceci :

Par exemple =>

Ce qui donne ceci =>

---

Piti test - Gaspart - 22/11/2005

non ca ne fonctionne pas

---

Piti test - Cédric - 22/11/2005

Gaspart, le ubbCode n'est pas activé sur ce forum. Les tag [quote] ne fonctionnent donc pas. Tu as pu t'en apercevoir...

Cédric.

---

Piti test - romaine - 01/12/2005

---

Piti test - romaine - 01/12/2005

---