Coquille probable détectée dans Le Retour du Roi (version brochée Bourgois 2022)

Livre V, chapitre 1, p 29 : "Est-ce rien pour vous si je vous dis [...] que l'Isengard a été vaincu [...]" à corriger, si je ne m'abuse, en "si je vous dis [...] qu'Isengard a été vaincu"

D'ailleurs je me demande au passage ce qui a guidé le choix de faire d'Isengard un nom masculin en français, en tant que place forte/forteresse j'aurais à titre personnel plutôt tendance à féminiser.

En relisant les messages précédents du fuseau et plus particulièrement celui-ci de mon fait je me demande pourquoi dans cette même citation Daniel Lauzon n'a pas écrit plutôt "N'est-ce rien pour vous si [...]", ce "est-ce rien" semble à la relecture plutôt bancal voire fautif. L'anglais est "Is it naught to you that [...]".

RIP Nathalie Marie Andrée Baye, dite Nathalie Baye (1948-2026).

B.

E.

Il me parait important de préciser que le film Quantum of Solace n'est pas du tout une adaptation de la nouvelle de Fleming portant ce titre...

Merci pour la précision. C’est trompeur…

Ah cette couverture avec le requin !  J’avais la même édition de poche que toi ! Effectivement, ce n’est peut-être pas un auteur très facile à lire pour certains jeunes en raison des longues descriptions. Cependant, il y aussi pas mal d’humour, ce qui peut aider.   Je n'ai lu ni l'Île mystérieuse, ni les Les Enfants du capitaine Grant.

Il s'agit d'une mise à jour essentiellement technique (outillage, etc.) et de l'ajout de quelques références. Mais cette petite remontée de fuseau permet de continuer de valoriser ce gigantesque et précieux travail.

I.

D'un autre côté, je ne peux pas m'empêcher de penser que, d'une manière ou d'une autre, cela vient « trop tard », même si sur le principe, mieux vaut tard que jamais. 

 
De mon point de vue, honnêtement, qu'il s'agisse d'un dessin humoristique plus ou moins d'actualité ou de quelque-chose de plus « ambitieux », le résultat est effectivement mauvais la plupart du temps, que ce soit dans un sens « progressiste » ou « conservateur »... J'ai déjà eu l'occasion de dire ce que je pense des usages politiques de Tolkien, notamment dans le fuseau « Revue de presse », et n'y reviendrai donc pas en détail ici, mais de façon générale, cet aspect de la réception de Tolkien me parait contribuer, de nos jours, à considérablement affadir celle-ci.

Bonne soirée à tous, 

B.

Bien sûr. Pour qui serait intéressé, c'est l'occasion de signaler, en passant, un recueil de textes antiques sur ce thème, paru en 2009 dans la collection « Signets » des Belles Lettres, avec ce titre évocateur : Sur la Mer violette.

Jules Verne fut effectivement navigateur et a possédé successivement trois navires, tous appelés Saint-Michel (I, II et III), entre 1868 et 1886. J'ai beaucoup lu Verne quand j'étais plus jeune, ayant eu l'occasion de mentionner en particulier Vingt mille lieues sous les mers dans ma contribution au fuseau « Portrait chinois ». 

Au-delà des indispensables lectures, sans doute me manque-t-il une certaine expérience allant au-delà du mal de mer, que je me souviens avoir expérimenté très jeune, notamment le long des côtes du Portugal durant un voyage familial... ^^'

Ce que je voudrais en tout cas éviter, c'est d'essayer d'être évocateur sans être finalement un minimum à la hauteur... comme Bruno Le Maire quand il s'aventure, pour le moins maladroitement, sur le terrain délicat de l'érotisme en fiction (j'en ai déjà parlé ailleurs)...

Amicalement,

B.

Si vous etiez:
-    une plante: un chêne
-    une fleur: une rose de n'importe quelle couleur
-    une couleur: un bleu de ciel d'été sans nuages sous une chaleur torride
-    un son: le chant des oiseaux le matin
-    un animal: un ours
-    un objet de la vie courante: beaucoup ont dit un livre, le choix est excellent
-    un pays: à défaut de pouvoir prétendre être Faërie je serais la France
-       un légume: un radis noir
-       une saison: l'été
-       un plat: une bonne timbale milanaise ou rizotto fait par ma mère

Livre(s) prefere(s): Le Silmarillion, Les lais du Beleriand, Le Premier livre des contes perdus, Le Seigneur des Anneaux et les trois grands contes, Faërie et autres textes, mais aussi La Chanson de Roland, les quelques Dostoïevski que j'ai lu (Le joueur, Rêve d'un pauvre homme ridicule), Les Misérables de V.H., La crise du monde moderne de René Guénon, Note sur la supression générale des partis politiques de S. Weil et Jeanne d’Arc de Charles Péguy

Film(s) prefere(s): Le Parrain, Gladiator, Breaveheart, Le bon, la brute et le truand, Le professionnel

Que pensez-vous des charettes dans les supermarches? comme a dit je ne sais plus qui : insolemment désobéissante

Si vous etiez un livre? Le Silmarillion

Votre son favori? voir au son plus haut

Dans quoi vivez-vous? Une maison

Si vous aviez trois super pouvoirs, il seraient? Être capable de comprendre toutes les langues du monde, connaître l’intégralité de ce qui a été écrit ou dit sur tout les sujets que chaque intellectuel doit se poser et essayer de répondre

A quelle personnage celebre vous identifieriez-vous? Guénon, Socrate, Platon, Bloy et bien sûr Tolkien.   Et Jésus.

Qui ameriez-vous (ou auriez aime) rencontrer? Tolkien et Guénon

Groupe/chanteur/chanteuse/type de musique prefere(e)? Pierre Bachelet

Les horaires de bus sont-ils decents? je ne prends pas le bus

Comment vous imaginez-vous finir vos jours? je ne sais pas du tout

Quel est l’objet qui signifie le plus pour vous?   un livre

Quel est l’objet que vous detestez (ou aimez le moins)? un réveil

Qui admirez-vous? Tolkien, Fangorn, Guénon, Paul Ducay, Borella, Bloy, Weil, Eliade

Qu’admirez-vous? Le courage de dire la vérité et de vivre selon celle-ci, la philosophie, l’art, la charité, l’éloquence, la beauté en général et en particulier dans toutes ses manifestations sensibles.

Pour impressioner, vous cuisinieriez: un tiramisu d’automne

Si Dieu existait, quelle est la 1ere chose que vous lui diriez juste apres votre mort (ou quique ce soit ou quoique ce soit d’autre en quoi vous croyez (faut etre diplomate et prendre le sujet avec des pincettes car je m’attends a des commentaires de tous poils visant a me demontrer qu’un tel ou un autre a raison…)): Seigneur, Seigneur, merci!

Que ne vous dit-on pas assez?
tu as raison de choisir la voie que tu vas prendre dans le supérieur, continue à t’intéresser à ces sujets
Que vous dit-on trop?
tu es maladroit! même si c’est un peu vrai
Si vous aviez 3 souhaits?
obtenir les trois pouvoirs, pouvoir visiter le monde entier d’une autre manière qu’un touriste et enfin faire un voyage dans le temps pour rencontrer d’autres hommes
Si vous gagniez au Lotto?
Je distribuerai à ma famille (notamment pour rembourser tous les dégâts qu’on causé ma maladresse), et je payerais un long voyage en famille
En general, il y a trop de...?
De personnes qui ne sont pas intéressés par les sujets qui font mon plaisir
Et pas assez de...?
Ces personnes qui sont intéressés par ces sujets justement
Vos dernieres paroles avant de mourir :
Longue vie à Tolkien

Je dois faire une pause.

Je comprends tout-à-fait, Jérôme, ayant moi-même divers travaux en cours (dont notamment un qu'il faudra bien finir et dont je viens de reparler dans un autre fuseau... comme une note pour moi-même !). ^^'

Bon courage pour le boulot.

Je tâcherai d'éclairer bientôt ta lanterne quant à cette histoire de choucroute... ^^

Amicalement à tous les deux,

B.

Décidément, j'ai du mal à boucler ce dossier (pourtant bien moins compliqué que mon ancien projet de livre) : à chaque fois que j'en parle ici, en venant d'avancer un peu, les choses n'avancent plus après... Je pourrais toujours soumettre la version de mon texte finalement prononcé à l'Institut National d'Histoire de l'Art lors du colloque de 2022, mais une partie de mon propos est vraiment trop évasive, et la version complétée en fonction de ce que je voulais dire, avant d'être obligé de faire des coupes, serait tout de même plus intéressante pour une mise en ligne, me semble-t-il. Cependant par ailleurs, plus le temps passe et plus je m'expose à la tentation d'être insatisfait de l'état de ma réflexion d'alors. Bref, « finir demande un cœur d'acier » comme disait Delacroix, mais il faudra bien finir... au moins ça. Je vais tâcher de donner un dernier coup de collier prochainement.

B.

tu es évidemment tout pardonné, Françoise te remercie & t'embrasse !

Et bonne fête à Vivien ;-)

Sosryko
toujours sous l'eau
mais heureux de lire vos échanges