JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (vincent) — Sat, 05 Apr 2025 14:42:21 +0000

(précision : en réponse à Yyr "Et il y a d'autres contentieux encore qui ne peuvent pas être évoqués publiquement ... Que des gens pour qui CBÉ a infiniment d'estime toutefois ..."

ils pourraient l'être, si besoin ; pas par les personnes en question - mais par celles ici qui savent exactement ce qu'il en est et ont collecté toutes les preuves nécessaires - je ne dis pas qu'il faut le faire, mais ce serait tout à fait possible)

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (ISENGAR) — Wed, 02 Apr 2025 12:09:33 +0000

Dans la foulée de l'article de Télérama, voici un article tout neuf de Actualitté

PS - vu aussi sur Tolkiendil - merci Druss, messages presque croisés

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (Yyr) — Sun, 30 Mar 2025 20:19:54 +0000

Hyarion a écrit :

P.S. : l'article de Télérama aborde en effet d'autres sujets, notamment le projet de La Pléiade qui serait « toujours d'actualité et en cours de discussion » selon le directeur éditorial de CBÉ, ainsi qu'un contentieux qui existerait également entre CBÉ et Adam Tolkien, ce dernier ayant semble-t-il récupéré ses droits de traduction sur les Contes perdus...

Et il y a d'autres contentieux encore qui ne peuvent pas être évoqués publiquement ... Que des gens pour qui CBÉ a infiniment d'estime toutefois ...

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (Yyr) — Sun, 30 Mar 2025 19:51:15 +0000

Je me suis permis d'éditer légèrement tes messages Vincent (liens de renvoi) pour ne pas perdre le fil, & tu fais bien de poster ici en effet.

Comme c'est mimi tout plein le directeur éditorial qui évoque « un problème plus vaste dans l’édition » et qui regrette ce conflit avec quelqu'un pour qui il a « infiniment d’estime » ...

We hobbits ought to stick together — and we will !

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (Hyarion) — Sun, 30 Mar 2025 10:51:21 +0000

Cher Vincent,

Je songeais moi-même à partager, sur le présent fuseau, le message de notre ami JR/Isengar posté effectivement ailleurs il y a quelques jours (mardi dernier, 25 mars). Tu le cites finalement toi-même ici : tant mieux.

Félicitations à toi pour ce verdict favorable obtenu, le 5 mars dernier, au tribunal judiciaire de Paris saisi en référé. Tes droits ont prévalu, et ce n'est que justice.

Amicalement,

Benjamin.

P.S. : l'article de Télérama aborde en effet d'autres sujets, notamment le projet de La Pléiade qui serait « toujours d'actualité et en cours de discussion » selon le directeur éditorial de CBÉ, ainsi qu'un contentieux qui existerait également entre CBÉ et Adam Tolkien, ce dernier ayant semble-t-il récupéré ses droits de traduction sur les Contes perdus...

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (vincent) — Sun, 30 Mar 2025 06:01:06 +0000

Chères et chers vous tous
je me permets de citer ici un fuseau voisin

"Signalé par Druss sur le forum de Tolkiendil, Télérama publie aujourd'hui un article à propos du désaccord entre Vincent Ferré et les éditions Bourgois. Un désaccord qui a été récemment porté en justice et pour lequel JRRVF s'est clairement positionné, aux côtés de Tolkiendil et de nombreux lecteurs de Tolkien, d’universitaires ou de chercheurs indépendants, en soutien à Vincent."

cet article à la fois précis et synthétique, qui couvre plus de sujets que son titre ne le laisse supposer, mentionne le verdict (favorable) de la procédure que j'avais lancée. D'autres phases sont à prévoir mais ce jugement est extrêmement important. Merci à toutes les personnes qui m'ont soutenu depuis novembre
vincent

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (vincent) — Wed, 20 Nov 2024 21:05:26 +0000

chères et chers tous
merci de ces messages et de ce soutien, sous une forme (une nouvelle fois inattendue). Lors de l'audition de mardi (19), un renvoi a été prononcé (à la fin janvier ); tout reste donc possible - et je ne commenterai pas cette procédure en cours. amicalement
vincent

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (Cédric) — Tue, 19 Nov 2024 08:54:10 +0000

Merci Beruthiel, merci Vallis !
Nous en sommes à 800 signatures tout rond

PS : compteur modifié sur la page JRRVF qui en parle.

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (Vallis) — Tue, 19 Nov 2024 07:24:39 +0000

De même
L'édition de l'œuvre de Tolkien et de ses études ne seraient pas au point actuel sans le travail de Vincent Ferré.

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (Beruthiel) — Mon, 18 Nov 2024 15:23:11 +0000

Pétition signée. Je joins mes encouragements à ceux déjà exprimés. Merci pour tout le travail réalisé, Vincent !

Céline

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (sosryko) — Mon, 18 Nov 2024 10:08:20 +0000

Cher Vincent,

Comme le disait le sage Linus (dans une aquerelle de Schulz qui reprenait un de ses strips)

Il renvoyait à un article de publié en octobre 1895 dans le Yale Journal Law :

The lawyer is evermore the leader in society ; and by society I do not mean that little coterie which lives Simply to dine and wine, but that larger association of all individuals whose mingled labors have achieved the present, and will work out the future of human life and destiny. In society, in his better sense of the term, the lawyer is the leader.
[...] This leadership of the lawyer is not accidental nor enforced, but natural and resulting from his relations to society. That which binds society together and makes possibles its successes and its blessings, is the mystic force which we call "law." It is that which transforms humanity from a mere aggregation of individuels, each by his iwn strong arm asserting his rights, intio an organized society, the rights of whose individual members, as against one another, are enforced by the united strength of all, and in whose consequence Freedom of personal action has been wrought out all achievements of the past, and rest all the possibilities of the future. He therefore, who voices the law, who is its interpreter, must inevitably stand in front as the leader in the social organization, the one to direct the movement of all ist uplifting forces.
[...] Leadership, however, does not attend on the mere name of lawyer. [...] He has no inherited right, and he must Always stand intellectually in front if he would lead. [...] the lawyer of the future, to continue the leader, must be a wiser man than the lawyer of the past or present.
[...] I know that mere education is not all-sufficient. There must be a man to be educated.[But I also know that] Henry Ward Beecher once said that dress does not make the man, but when the man is made he looks a great deal better dressed up.
[...] So believing, let us all strive to lift the standard of professional character and acquirements [...]

David J. Brewer, "A Better Education the Great Need of the Profession"

Puissent juge et avocats se comporter en "hommes" (et femmes) bien "habillés", afin que le droit, demain et, quoiqu'il advienne demain, finalement, rencontre la justice.
Ce vœu est l'occasion de rappeler le génie de Schulz, lequel ne citait pas gratuitement "The lawyer is evermore the leader in society" : toute son œuvre appelle son lecteur à plus d'humanité vivifiée par la culture, c'est-à-dire une compassion soutenue par l'esprit critique, pour rendre la société vivable. Vive Schulz.

Oui, encore bon courage à toi Vincent, mais aussi justice pour toi, ami,
car tu es pour beaucoup d'entre nous un leader,
c'est-à-dire un des représentants de l'humanisme prôné par Schulz et Brewer,
permettant à une société d'être non seulement humaine mais aussi vivifiée par la culture,
un de ceux qui "élèvent le niveau" (lift the standard) et nous avec.

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (Cédric) — Sun, 17 Nov 2024 23:53:23 +0000

Encore bon courage à toi Vincent !

Pensée également pour Christopher Tolkien, un Homme qui nous aura gâté tout au long de sa vie.

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (vincent) — Sun, 17 Nov 2024 15:59:41 +0000

chers tous
merci infiniment pour ces mots de soutien et ces initiatives. Je ne sais pas ce qui va se passer mardi, mais quoi qu'il arrive (et je ne sais pas non ce qu'il y aura à en dire), j'irai au bout - cette semaine, c'est l'anniversaire de Christopher Tolkien, et à Oxford il y aura un grand soleil pour la sortie du livre en son honneur
amicalement
vincent

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (Yyr) — Sat, 16 Nov 2024 19:32:31 +0000

Sur la chaîne d'Elrohir : Controverse autour de la Collection Tolkien : Vincent Ferré envers Christian Bourgois éditeur

Réponse à : Pour Vincent – À propos des choix éditoriaux de CBÉ

dummy@example.com (ISENGAR) — Sat, 16 Nov 2024 10:08:56 +0000

Bonjour Swing Kid
Merci beaucoup pour ton soutien.

J'en profite pour annoncer la mise en ligne d'une nouvelle page sur JRRVF, permettant d'accéder directement au texte de la pétition (que vous connaissez déjà) et à la liste des premiers signataires du texte de soutien à Vincent.

c'est par ici : Soutien à Vincent Ferré sur JRRVF