Le nombre d'exemplaires vendus a fini par être diffusé.

Plus de 86 % du stock écoulé : je suppose que les nouveaux responsables de la maison d'édition n'auront pas été mécontents.

Peace and Love,

B.

Bonsoir et merci pour vos réponses.
A Hyarion pour avoir pris le temps d'éclairer ma lanterne ; toujours intéressant de te lire.
Et à Elendil pour cette précieuse information. Bien qu'ignorant jusque là l'existence de cette fameuse lettre (je crains hélas de ne pouvoir prétendre à faire partie du fanariat véritable ^^), ma préférence allait également à la version aux trois anneaux. Mais puisque cette lettre est donc connue, il paraît encore plus curieux qu'un choix différent ait été fait pour illustrer la couverture de cette nouvelle édition.

J'ai une hypothèse concernant ces anneaux, c'est peut-être purement technique : les 3 anneaux auraient nécessité d'ajouter le bleu pour Vilya donc un coût supplémentaire pour "pas grand chose".

Pour les références au Pas de l'Ent / Pas de l'Entévière dans les Deux tours, c'est  ma faute, car je n'en ai rappelé qu'une sur deux : elles doivent se trouver aux pages 42 & 47 (l'éd. 2022 reprenant la pagination de l'éd/ 2015).

À l'occasion d'un nouveau passage dans la même librairie ce jour, les volumes précédemment évoqués étant toujours en rayon, j'ai pu constater que les pages 42 et 47 des Deux Tours (ISBN 978-2-267-04689-2) contiennent chacune une référence au Pas de l'Ent.

Amicalement,

B.

Deux points restent à consulter :
- la carte dans le Retour du Roi (éd. 2022) et non pas celle des Deux Tours (tu as raison, Isengar, de corriger ce point)
- la traduction des deux mentions d'Entwade dans les Deux tours (éd. 2022)

De passage dans une librairie ce jour, je suis tombé sur une édition de 2022 du SdA, en trois volumes, que l'on venait tout juste de mettre en rayon...

La carte du Rohan, du Gondor et du Mordor reproduite entre les pages 48 et 49 du Retour du Roi (ISBN 978-2-267-04690-8) montre ceci :

Pour l'autre point, j'ai feuilleté Les Deux Tours, mais j'avoue avoir l'esprit sans doute trop occupé pour l'avoir fait avec l'attention suffisante pour retrouver les références...

Amicalement,

B.

J'ai voulu vérifier dans les rayons de ma médiathèque... mais les trois volumes de l'édition 2022 sont sortis

I.

PS : peut-être un indice sur cette page de Tolkiendrim (pour ceux qui ont des bons yeux)
https://www.tolkiendrim.com/du-nouveau- … mat-broche

D'où mes questions :
- les cartes du Rohan, du Gondor et du Mordor de l'édition intégrale de 2023 et de l'édition des Deux tours de 2022 portent-elles "Pas de l'Ent" comme celle des Deux tours de 2015 ? (je ne dispose pas de la carte de l'édition intégrale avec moi)

S.

Sosryko,
Dans l'édition intégrale, la carte mentionne "Pas de l'Ent".
N'ayant pas les tomes séparés, impossible de te répondre sur l'autre point.

L'intégrale comporte tellement de défauts et lacunes !

Ce qui avait conduit à la notice Pas de l'Entévière sur Tolkiendil.

Pour simplifier la chose :
- la carte du Rohan, du Gondor et du Mordor de l'édition des Deux Tours de 2015 a pourtant la mention"Pas de l'Ent"...
- dans l'édition intégrale de 2023, Entwade est traduit par le Pas de l'Ent (p.502 et 507).
- et l'index de ce même volume a une entrée... "Pas de l'Entévière 502, 507" (p. 1348 a) !

D'où mes questions :
- la réimpression des Deux tours (éd. 2022) porte-t-elle "Pas de l'Ent" au lieu de "Pas de l'Entévière" ? Auquel cas l'édition intégrale de 2023 ne ferait que la reproduire et l'index serait à corriger sur ce point.
- les cartes du Rohan, du Gondor et du Mordor de l'édition intégrale de 2023 et de l'édition des Deux tours de 2022 portent-elles "Pas de l'Ent" comme celle des Deux tours de 2015 ? (je ne dispose pas de la carte de l'édition intégrale avec moi)

S.