<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<atom:link href="https://jrrvf.com/fluxbb/extern.php?action=feed&amp;tid=6746&amp;type=rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<title><![CDATA[JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
		<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?id=6746</link>
		<description><![CDATA[Les sujets les plus récents dans Beren et Luthien dans Medium Aevum?.]]></description>
		<lastBuildDate>Thu, 21 May 2015 17:43:50 +0000</lastBuildDate>
		<generator>FluxBB 1.5.10</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=84162#p84162</link>
			<description><![CDATA[<p>D'accord, merci beaucoup. Très intéressant en tout cas.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (Alkar)]]></author>
			<pubDate>Thu, 21 May 2015 17:43:50 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=84162#p84162</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=84160#p84160</link>
			<description><![CDATA[<p>Oui, au moins pour le passage avec Carcharoth, qui remonte aux Contes Perdus.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (Druss)]]></author>
			<pubDate>Thu, 21 May 2015 15:34:24 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=84160#p84160</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=84159#p84159</link>
			<description><![CDATA[<p>Bonjour,</p><p>Je ne suis pas surpris de découvrir ce fil de discussion vieux de bientôt dix ans qui montre à quel point, dans la rigueur et le souci du détail, des membres de ce forum s'étaient déjà interrogés sur la question.</p><p>Je souhaite remonter ce sujet, car ayant commencé ma lecture de <b><i>Pour comprendre Tolkien , une lumière éclatée</i></b> de V. Flieger, je suis tombé sur ce passage où il est dit que Tolkien avait écrit un article dans <i><b>Medium Aevum</b></i> intitulé "<i>Sigelwara</i> Land" (voir pp. 61-64, éd. Desclée de Brouwer, 2014).</p><p>Je connaissais l'existence de cet article mais n'avait jamais pu me le procurer. V. Flieger nous fait un résumé de cet article et conclue ainsi (les ajouts entre parenthèses sont miens) :</p><div class="quotebox"><cite>Verlyn Flieger a écrit&#160;:</cite><blockquote><div><p>L'analyse de Tolkien sur les significations séparées des deux éléments de ces mots (en parlant de <i>sigel</i> et <i>Hearwa</i>) aboutit à ce que <i>sigel</i>, "soleil", uni à son homonyme <i>sigle</i>, "joyau", traduit une possible perception du soleil semblable à un joyau et des joyaux comme semblables au soleil. Cet unique mot pourrait aisément avoir les deux sens sans être nécessairement spécifique à l'un où à l'autre. <i>Hearwa</i>, de son côté, dérive du got(h)ique (je supprime cette lettre, car j'opte l'orthographe moderne des spécialistes français de linguistique germanique)<i> haúri</i>, "charbon", en vieil-anglais <i>hyr-r</i> (erreur : le mot <i>hyrr</i> est vieil-islandais), "feu", mot apparenté au vieil-anglais <i>heorð</i> ("foyer") et <i>hierstan</i> "grillé, rôti". Ceci suggère qu'en mettant ensemble les deux éléments on veuille dire quelque chose comme peuple "brûlé par le joyau-soleil" ou grillé "par le soleil-joyau".</p><p>Traduction de l'anglais par d'Éric Iborra.</p></div></blockquote></div><p>Le joyau-soleil ou soleil-joyau est un artefact que les lecteurs connaissent bien : dans le <i>Silmarillion</i>, les <i>Silmarilli</i> (Éclats de lumière pure en quenya) reçoivent la lumière des Deux Arbres avant leur destruction. Cette brûlure des<i> Silmarilli </i>est plusieurs fois évoquée dans le texte : lorsque Carcharoth arrache la main de Beren qui serrait un <i>Silmaril</i> (on peut voir ici un écho de la mythologie scandinave, voir notamment <i><b>Gylfaginning</b></i>, chap. 34) ; la brûlure des mains de Maedhros et de Maglor après la chute de Morgoth.</p><p>Ce que j'aimerais savoir -car je n'ai pas de réponse, raison pour laquelle vous allez très certainement m'apprendre quelque chose- si Tolkien, à l'heure de la rédaction de son article, avait, oui ou non, déjà écrit des passages dans une version de son <b><i>Silmarillion</i></b> qui parlent de cette brûlure des joyaux ? Si ce n'est pas le cas, pourrions-nous dire que son étude très poussée de Tolkien, qui "mêle la philologie à une bonne dose d'imagination" (V. Flieger, p.63) a pu éveiller en lui de nouvelles images qui ont alimenté ses récits par la suite ?</p><p>Mes faibles connaissances de <b><i>The History of Middle-Earth</i></b> ne me permettent pas d'achever ce commentaire, veuillez m'en excuser.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (Alkar)]]></author>
			<pubDate>Thu, 21 May 2015 12:14:51 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=84159#p84159</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78602#p78602</link>
			<description><![CDATA[<p>Hum... Pour un "petit" Frazetta, il est assez grand en fait... Désolé pour l'importante place occupée... <br>Cordialement, :-)<br>Hyarion.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (Hyarion)]]></author>
			<pubDate>Fri, 07 Apr 2006 15:28:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78602#p78602</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78601#p78601</link>
			<description><![CDATA[<p>Greenleaf >>> "Au plaisir ! Ce serait sympa, une petite réunion. En autant que le perfide ISENGAR n'y soit pas pour en faire le compte-rendu scabreux !"<p>Scabreux, scabreux... Tout de suite les grands mots... Par ma barbe, à Toulouse, on s'amuse autant que dans le Nord, voilà tout... :-) <br>La dernière fois, en janvier, si je me souviens bien, nous avons simplement évoqué l'idée - fort farfelue, je vous l'accorde - de réaliser un calendrier avec des photos de Jrrvfiens, façon nus "académiques", avec pots de fleurs, oreilles pointues, pieds velus et déco kitch... Je ne sais plus qui avait eu l'idée, mais en tout cas, elle nous avait bien amusés ! D'ailleurs, en essayant d'imaginer vaguement le résultat de ce calendrier JRRVF, rien que d'y penser, j'en ris encore... ;-)<p>Bon, OK, je sors... mais en vous laissant encore un petit Frazetta, pour la route... ;-)<p><IMG SRC="http://www.jrrvf.com/fluxbb/img/725/1432235217_frazetta_dark-kingdom.jpg" ALT="par Frank Frazetta"><p>Cordialement, :-)<p>Hyarion (qui préfère le scotch whisky à la bière d'où qu'elle soit...).<br></p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (Hyarion)]]></author>
			<pubDate>Fri, 07 Apr 2006 15:25:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78601#p78601</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78599#p78599</link>
			<description><![CDATA[<p>Excellent les amis ;p<p><small>Tibulle, c'est vraiment joli comme nom, la prochaine fis qu'on écrira une c...erie, ne pas l'oublier celui là :o)<p><i>"But these accomplishments are not vouchsafed by nature to young elves. They are reserved for those who have passed the age of fifteen hundreds. Let who will hasten to drink new and immature wine. Let man have a rich Dorwinion vintage dating back to one of our elder kings."</i><p>mdr, Dragon Sacquet, c'est très bon!!! ;oDDD<p>En plus, j'aime bien ta signature, ça faisait des années que j'avais pas fredonné du Supertramp ;o)<p>Hum Greenleaf, t'es sûr que ton prochain voyage en Europe te fera pas passer par la paisible bourgade de Toulouse? Le dragon de brume et moi, on connait un magasin où ils vendent des bières y compris québécoises, on pourrait bien rigoler! ;o)</small></p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (romaine)]]></author>
			<pubDate>Fri, 07 Apr 2006 12:30:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78599#p78599</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78600#p78600</link>
			<description><![CDATA[<p><small>Eh ben romaine, je serai, si tout marche bien, en Europe cet automne avec ma compagne adorée... pour un long moment. Nos pérégrinations nous mèneront à Paris, Florence, Venise, Athènes, Corinthe, Naples, Rome, Barcelone... et plein d'autres petites bourgades paisibles en chemin.<p>Et il est tout juste possible qu'à la fin du voyage, nous puissions, en revenant d'Espagne, visiter Toulouse la Magnifique et ses chaleureuses gens aux accents si mélodieux, avec justement, une envie irrépressible d'ingurgiter des torrents de bière (c'est fatigant, les plages grecques). Mais notre itinéraire est tellement chargé, il est impossible de le savoir à l'avance. Je vais suggérer l'idée. :-)<p>J'ai eu l'occasion de rencontrer à plus d'une reprise le Dragon de Brume dans ma folle jeunesse : fort vénérable malgré son jeune âge, il m'avait paru bon vivant... Je renouvellerais bien l'expérience ! :o)<p>Au plaisir ! Ce serait sympa, une petite réunion. En autant que le perfide ISENGAR n'y soit pas pour en faire le compte-rendu scabreux !<p>greenie</small></p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (greenleaf)]]></author>
			<pubDate>Fri, 07 Apr 2006 06:35:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78600#p78600</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78598#p78598</link>
			<description><![CDATA[<p>Ça ne me déplairait pas d'être Belge, mais Drogon a raison : je suis bûcheron, comme disait Fangorn. Mon aïeul était chaudronnier, et il vivait à Caen, et (mais là c'est moi sûr) son ancêtre à lui était Sven Svenigsson, et il chassait le phoque du Groenland, et il avait des bottes jaunes.<p>greenie, citizen of the world (of beers)</p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (greenleaf)]]></author>
			<pubDate>Thu, 06 Apr 2006 23:08:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78598#p78598</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78597#p78597</link>
			<description><![CDATA[<p>Dame Kendra >> "Greenleaf est belge ?"<br>Mais non, enfin je ne crois pas, il est recensé au Québec... Ce qui, soit dit en passant, n'est pas mal non plus! :<font color=red>o</font>)<p>Dame Laegalad >> "Et vivement le prochain moooooot !"<br>Ouais, ouais, ouais : Risotto, e delicioso! <p>Pour les érudits, la suite de l'oeuvre précédemment citée (et ainsi la preuve demandée par Dame Romaine):<br>"But these accomplishments are not vouchsafed by nature to young elves. They are reserved for those who have passed the age of fifteen hundreds. Let who will hasten to drink new and immature wine. Let man have a rich Dorwinion vintage dating back to one of our elder kings."<p>Ondo<br><i><small>There are times when all the world's asleep,<br>the questions run too deep<br>for such a simple man.<br>Won't you please, please tell me what we've learned<br>I know it sounds absurd<br>but please tell me who I am.</small></i></p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (Dragon Sacquet)]]></author>
			<pubDate>Thu, 06 Apr 2006 18:47:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78597#p78597</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78596#p78596</link>
			<description><![CDATA[<p>Manger à tous les rateliers héhéhéh....<br>Marcher à voile et à vapeur...(on ne parlera même pas d'utiliser des rames ou un moteur à essence, parce que là, ça deviendrait vraiment indécent)<p>Greenleaf est belge ????? ça lui fera une qualité de plus !<p>de toute façon, on sait que Tonton était grivois... il évitait de le faire savoir, c'est tout. Même que Bertrand a des preuves irréfutables de ça !</p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (Kendra)]]></author>
			<pubDate>Thu, 06 Apr 2006 13:37:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78596#p78596</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78595#p78595</link>
			<description><![CDATA[<p>Ben, c'est pour laisser les autres jouer ! Bien sûr qu'on a trouvé (pourquoi que tu crois que j'ai parlé de trado, sinon ?) : <i>L'art d'aimer</i>, Ovide :) Autrement plus amusant que les <i>Lettres à Lucilius</i> de Sénèque, ou les <i>Elégies</i> de Tibulle -- encore que Tibulle, il y avait quelques passages croustillants, avec Dhélie ou avec les jeunes hommes (Tibulle mangeait à tous les rateliers) :D.<p>Et vivement le prochain moooooot ! :D<p>S. -- <small>Dernier jour avant les premiers partiels... boaf.</small></p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (Laegalad)]]></author>
			<pubDate>Thu, 06 Apr 2006 08:31:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78595#p78595</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78594#p78594</link>
			<description><![CDATA[<p>Dragon Sacquet: <i>"tout ce message est à prendre avec des :o) partout!"</i><p>Oui ;o)&#160; t'inquiète pas ;o)<p>Ceci dit, les jeunes, vous me dites que vous avez trouvé qui était l'auteur initial, mais hummmmmm, j'ai pas de preuve, moi ;o))) Des noms! ;o)Avec le "sewing", je pense que au moins Kendra a trouvé, mais bon...:o)<p>En tout cas, l'ensemble des participants a gagné un bon pour un risotto maison, à valoir lors de notre prochaine rencontre. (Plus une Leffe pour Greenleaf)<p><small>Silmo, la recette est dans les Hobbits aux Fourneaux ;o)</small></p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (romaine)]]></author>
			<pubDate>Thu, 06 Apr 2006 01:25:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78594#p78594</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78593#p78593</link>
			<description><![CDATA[<p>Salut-à-tous-et-à-toutes!<p>Dites donc! je ne savais pas que les elfes étaient aussi grivois! Ni que le Professeur voyait les choses de cette façon... Enfin, "the heart is the receptacle of Love" (en principe) comme dis un célèbre auteur (Moi!)<p>J'ai aussi trouvé qui c'est, et c'est pas mal vu du tout...<p>Ondolokë<br><i><small>ou Gonnlhug en <s>neo-sindarin</s>oups pardon pour les gros mots</small></i><p>PS: tout ce message est à prendre avec des :<font color=red>o</font>) partout!</p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (Dragon Sacquet)]]></author>
			<pubDate>Wed, 05 Apr 2006 22:03:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78593#p78593</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78592#p78592</link>
			<description><![CDATA[<p>Chère Kendra,<br>Je pensais juste qu'il était normal qu'on "t'absoude" de t'être "faite eue". :-)<p>Je suis plutôt du genre à me fourvoyer dans "acquérir", verbe que je trouve particulièrement retors. "Aller", pour un non-francophone, n'est pas de la petite bière non plus, avec ses trois formes en va-, a(i)ll-, ir-.<p>greenie</p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (greenleaf)]]></author>
			<pubDate>Wed, 05 Apr 2006 20:15:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78592#p78592</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réponse à&#160;:  Beren et Luthien dans Medium Aevum?]]></title>
			<link>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78591#p78591</link>
			<description><![CDATA[<p>Bonjour Madame La Depeceuse ;-p</p>]]></description>
			<author><![CDATA[dummy@example.com (Saivh)]]></author>
			<pubDate>Wed, 05 Apr 2006 19:30:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=78591#p78591</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
