JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / La langue de Númenor

Réponse à : La langue de Númenor

dummy@example.com (Hisweloke) — Mon, 14 Feb 2000 14:35:00 +0000

J'en profite pour rappeler que je cherche à faire une traduction française des articles d'Ardalambion (commencée sur mon site http://www.geocities.com/almacq.geo/helge/index.html). Les bonnes volontés pour y participer seraient les bienvenues.

Didier.

Réponse à : La langue de Númenor

dummy@example.com (Hisweloke) — Mon, 14 Feb 2000 14:33:00 +0000

Malheureusement, tout ce que nous connaissons actuellement sur le Khuzdul et l'Adunaic est sur Ardalambion. Il n'y a rien de plus, et c'est vrai que c'est peu...

Didier.

Réponse à : La langue de Númenor

dummy@example.com (Cedric) — Mon, 14 Feb 2000 10:17:00 +0000

Le site Ardalambion (en anglais) est une adresse fort utile pour ceux qui s'intéressent aux Langues Inventées par Tolkien. Une rubrique est consacrée à l'
Adûnaic.
Peut-être que l'on pourra y découvrir le vocabulaire qui te manque Arwenion.

Réponse à : La langue de Númenor

dummy@example.com (Arwenion) — Mon, 14 Feb 2000 00:00:00 +0000

Merci, mais c'est là que j'ai trouvé le dictionnaire que j'ai déjà....
donc, il n'y a pas les réponses que je recherche...

Réponse à : La langue de Númenor

dummy@example.com (Arwenion) — Sun, 13 Feb 2000 01:03:00 +0000

Merci !
A vrai dire, peuple est le mot le plus important que je recherchais...
Pour le reste, effectivement, je ne pourrais que donner le nom Elfe, et tant pis... à moins que d'ici là je ne trouve la traduction...
Par contre, le dictionnaire "Khuzud/Anglais" que je me suis procuré est réellement incomplet et je me demandais si quelqu'un connaissait un site où je pourrais trouver un dictionnaire vraiment complet du langage Nain... ( je veux dire 150 mots et plus...)

Réponse à : La langue de Númenor

dummy@example.com (Fangorn) — Sat, 12 Feb 2000 21:58:00 +0000

Carl F. Hostetter et Patrick Wynne ont publié, dans Vinyar Tengwar n°25 de septembre 92 (pp. 8-26), un "Adunaic Dictionary".

On trouve la traduction de "peuple" ("folk") : lai (avec un trait horizontal sur le "a")

Je n'ai pas trouvé, par contre, celle des trois autres termes. Peut-être faudra-t-il que tu prennes la traduction en Quenya ou en Sindarin.

Bon courage pour ton roman ! :-)

La langue de Númenor

dummy@example.com (Arwenion) — Fri, 11 Feb 2000 21:29:00 +0000

Je recherche pour mon roman quelques mots en Numenorien... J'espère que certains d'entre vous pourrons m'éclairer...
-peuple ?
-froid ?
-Nord ?
-Sud ?

Merci d'avance...