Je viens de trouver ce site, il y a (entre autre) les versions en lignes (en anglais) de pas mal de sagas et legendes. Les sources de Tolkien sont referencees dans le lien "Tolkien" (logique...) Ca me parait pas mal du tout.

http://www.sacred-texts.com/index.htm

Mathilde