C.

Je n'ai pas un pseudo d'Ent pour rien ;-))

L'accès aux informations très variées de ce site n'était effectivement pas très évident. Mais il existe maintenant, à la fois dans le haut de la page principale et dans le menu de gauche, un lien intitulé "Guide de Navigation". Il devrait t'aider pour t'y retrouver un peu.

Maintenant, c'est vrai que le travail accompli par Cédric en deux ans nécessite un certain temps de consultation ;-)

Bon surf ! :-))

Sébastien

Merci donc pour ton entrée parmi nous et le travail que tu t'apprêtes à entreprendre ;-) Surtout, n'hésites à nous contacter, Fangorn et moi, pour que nous puissions échanger nos idées et conseils ;-)

Bon courage à toi ;-)
Cédric

Décidément, une partie des intervenants de ce forum est très localisée... ;-))

Je partage avec Cédric l'approbation de ton projet de constituer un index général des noms (de personnes, de lieux, etc.) et je salue le fait que tu te sois spontanément proposé... ;-))
Je rappelle cependant que ce site possède une version en ligne de la traduction française de l'index du Silmarillion (avec des liens vers le texte lui-même :-))

Evidemment, pas de bol pour Tharbad, qui est évoquée dans le SdA ;-)

Pour l'instant, comme Cédric, j'utilise principalement _The Complete Guide to Middle-earth_ de Robert Foster (London, HarperCollins Publishers, paperback edition 1992). Il a quelques imperfections (à commencer par l'absence d'une nouvelle édition qui tiendrait enfin compte de la série Home ;-), mais il reste très précieux.

Sébastien

Concernant ta proposition, je suis tout à fait d'accord avec toi, un lexique des lieus, personnes, etc. manque. Je te remercie d'ailleurs de t'être porté volontaire ;-))
J'ai, ainsi que les membres de la "Compagnie", (cf. les membres de l'association) quantité de projets en cours. Nous sommes toujours à la recherche de bonnes volontés.
Je serai d'autant plus satisfait si tu nous rejoignais que tu es un de mes compatriotes (j'habite Gondecourt près de Lille) et qui plus est, nous pratiquons le même métier ! ;-))

Pour Tharbad, voici ce que dit l'entrée dans "The Complete Guide of ME" de Foster :
Tharbad : City in southern Eriador at the meeting of the Glanduin and Mitheithel. The Old South Road crossed the Mitheithel at a ford here. In TA 2912 Tharbad was ruined by great floods and deserted.