JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Recueil édité par Hostetter

Réponse à : Recueil édité par Hostetter

dummy@example.com (beren) — Thu, 04 May 2000 21:06:00 +0000

eruvike je voi que tu as parle avec adam tolkien? mais comment as tu fait ? le connais tu personnelement? ou la tu contacte par internet?
j'aimerais vraiment parler avec cristopher ou adam ....

Réponse à : Recueil édité par Hostetter

dummy@example.com (Cedric) — Thu, 04 May 2000 07:53:00 +0000

Je viens de mettre en ligne à l'instant le compte-rendu rédigé par Eruvike de cet ouvrage.
Rendez-vous donc à la page Tolkien's Legendarium

Réponse à : Recueil édité par Hostetter

dummy@example.com (Cedric) — Tue, 14 Mar 2000 14:23:00 +0000

Pour ceux que l'ouvrage intéresserait, Carl F. Hostetter nous propose un index accompagné d'un petit résumé de chaque article (en anglais) à

TOLKIEN’S LEGENDARIUM

Réponse à : Recueil édité par Hostetter

dummy@example.com (Eruvike) — Sat, 19 Feb 2000 16:48:00 +0000

Ayant le livre édité par Hostetter et Flieger entre les mains désormais, je signale tout de suite l'article important de charles Noad sur La construction du Silmarillion (p. 31-68). C. Noad conclut en proposant un 'nouveau' Silmarillion conforme aux indications de Tolkien, qui aurait cette allure (p. 66-67) :

1. Quenta Silmarillion
2. Concerning the Powers
a) Ainulindalë
b) Valaquenta
3. The Great Tales
a) The Lay of Leithian
b) Narn i Chîn Hurin
c) The Fall of Gondolin
d) Eärendil the Wanderer
4. The Later Tales
a) Akallabêth
b) Of the Ring of Power
Appendices
a) The Tales of Years
b) Of Laws and Customs among the Eldar
c) Dangweth Pengolodh
d) Athrabeth Finrod ah Andreth
e) Quendi and Eldar

Voilà qui change un peu les choses...

Réponse à : Recueil édité par Hostetter

dummy@example.com (Cedric) — Mon, 31 Jan 2000 14:32:00 +0000

Concernant le receuil de Hostetter, Eruvike, cela à l'air digne d'attention, merci de vous avoir communiqué l'information.
Lorsque l'on sait les documents auxquels à accès M. Hostetter, on peut supposer qu'il y aura quelques petites choses à apprendre...

Pour la traduction et la publication de HoME III, il est dommage en effet que les ventes n'aient pas atteints les ambitions des Editions Christian Bourgeois. Je propose donc que chacun d'entre nous achetions un nouvel exemplaire du Livre des Contes Perdus, Tome II, histoire de doper les ventes ;-)

Dernière chose, je signale également à ceux que cela intéresserait, la sortie d'une nouvelle édition de The Road to Middle-Earth de T.A. Shippey...

Réponse à : Recueil édité par Hostetter

dummy@example.com (Eruvike) — Sun, 30 Jan 2000 21:50:00 +0000

J'en ai parlé avec Adam Tolkien cette semaine. Il était plutôt pour continuer par Home III (lui ou un autre traducteur d'ailleurs), mais les ventes modestes, disons, du volume II, freine Bourgois d'après ce que j'ai appris.

Réponse à : Recueil édité par Hostetter

dummy@example.com (beren) — Sun, 30 Jan 2000 20:49:00 +0000

encore un bouquin de + sur tolkien :) je me demandais tjrs quand est sense sortir la suite de la traduction de home en france?
voila

Recueil édité par Hostetter

dummy@example.com (Eruvike) — Sat, 29 Jan 2000 00:57:00 +0000

Je viens de joindre C. F. Hostetter qui m'a signalé sur son recueil, "Tolkien Legendarium. Essays on The History of Middle-Earth" était disponible chez Greenwood Press. Voyez le contenu à l'adresse suivante : http://info.greenwood.com/books/0313305/0313305307.html