JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Prononciations...?

Réponse à : Prononciations...?

dummy@example.com (Turgon) — Wed, 16 Jan 2002 00:22:00 +0000

La "vraie" prononciation n'est pas toujours heureuse en français.
Avant, c'était "Lutien", mais depuis que j'ai lu l'annexe du Silmarillon sur les prononciations elfiques, c'est un mélange entre
Lucienne et Lufienne. Pas terrible...

Réponse à : Prononciations...?

dummy@example.com (Lalaith) — Tue, 15 Jan 2002 21:48:00 +0000

Perso je prononce
Pip1
sam
frodon
bilbo(oui je sais c'est bizarre me demandez pas pourquoi!!)
mèri
loriène
lotloriène
élèndil
isildur comme ca se prononce
Bri (comme le fromage)
Elron en francais et Elra-ounde en anglais.
C 'est à peu près tout;
Ah oui: il y a aussi Arouène (la traîtresse)
Lalèyt. Comme ca se prononce.

Réponse à : Prononciations...?

dummy@example.com (Philippe) — Sun, 13 Jan 2002 23:03:00 +0000

Et la "lumière d'Érendil", ça vous a pas écorché autant les oreilles? Personellement, j'hésite entre ça et les crébins...

Réponse à : Prononciations...?

dummy@example.com (varda) — Sun, 13 Jan 2002 22:05:00 +0000

je me souviens encore de mes oreilles ecorchées par "lothlorIAIN ( lothlor-Ouin plutot ), aie aie aie...

Varda

Réponse à : Prononciations...?

dummy@example.com (Deneborn) — Sat, 12 Jan 2002 15:56:00 +0000

Moi au debut je prononçais Pippine mais apres avoir lu le silmarion en en voyant le nom de Hurin le pere de Turin j'ai du me rendre à l'avidence qu'on ne devait pas prononcer "ine" mais "un"... :))

Réponse à : Prononciations...?

dummy@example.com (Mir) — Fri, 11 Jan 2002 17:54:00 +0000

De toute façon tu ne peux pas dire Païpine vu que lorsqu'il y a deux P devant une voyelle, cela donne une voyelle courte donc "i". Désolé c un peu barbare mais je suis linguiste :)

Réponse à : Prononciations...?

dummy@example.com (razoor) — Fri, 28 Dec 2001 22:31:00 +0000

J'ai toujours dit, depuis que je suis petit petit, Pippin et Elronde (comme ca se prononce...:)) mais je dit Meraï pour Merry...
...Nan, la je deconne...

Faut dire que j'ai d'avbord vu le D.A vers 7/8 ans et lu les livres vers 11 ...

Et je dis aussi Frodon et Bilbo (...le hobbit cf le bouquin) Mais franchement c'est pas tres important pour moi...

Prononciations...?

dummy@example.com (Elwende) — Fri, 28 Dec 2001 22:03:00 +0000

Cela a déjà été signalé mais je voulais revenir à ce "problème"...
Entre la belle forêt de Lòri-1 et les "crébains du pays de Daim (??? J'ai mis longtemps à comprendre)", comment auriez-vous prononcé "Pippin" ??? Pour ma part, je disais "Païpine"...

Ah oui et aussi "Elrond": soit on dit Elron, soit Elraun'd mais je pense pas qu'on puisse dire "Elronde"! (cf le film...) A moins qu'on mélange les prononciations elfique et humaine parce que c'est qu'un 1/2 elfe?

Je sais, c'est du chipotage...