& je conserve mon collector de J.R.T. 2012 :).

Les Promenades au Pays des Hobbits vont en effet bénéficier d'une réédition révisée et augmentée, en grand format, chez Bragelonne à l'automne prochain.
Les discussions avec l'éditeur datent de janvier 2020, autant vous dire que c'est un projet qui a pris son temps

Mais je suis bien content que ça avance et que le livre suscite toujours de l'intérêt, 14 ans après la première édition, 24 ans après la première page sur JRRVF, et bientôt 29 ans après mes premières notes sur la toponymie du Maresque (!)

A bientôt pour d'autres infos !

I.

[...] Ou je pourrais dire qu'à certaines dates, fuyant la Chimère, je m'active, pour finir des trucs insensés [...].

Pour l'anecdote, le portrait-silhouette du Dragon, affiché dans la page du lien vers ce qu'il appelle des trucs insensés (il me semble qu'il y a des trucs qui, notamment par les temps qui courent, le sont bien davantage...), a une histoire commune avec le portrait-silhouette de votre serviteur qui, accompagné d'un motif floral d'arrière-plan d'après William Morris, me sert de profile picture sur le réseau de Mark Z. depuis déjà... janvier 2019, soit une éternité à l'échelle des changements de photo de profil sur les "rézosocios" ! ^^'
Il s'agit de portraits réalisés en août 2018 au Photosilhouette (ou Photo-silhouette), machine héritière du physionotrace du XVIIIe siècle et produisant donc le portrait-silhouette. Je me souviens que lorsque notre ami JR avait ainsi vu mon portrait sur FB, s'il avait bien reconnu mon profil, il m'avait aussi fait remarquer que mon visage semblait bien glabre... mais c'est que le portrait-silhouette, sauf retouches particulières, aura plutôt tendance à lisser les contours du modèle et que ma barbe, généralement de quelques jours, ne pouvait être que nettement moins visible en portrait-silhouette que, par exemple, une barbiche de Dragon... ;-)

À l'époque, j'avais eu l'idée d'avoir recours à cette technique, pour illustrer la quatrième de couverture de mon livre, en entendant parler d'une attraction proposée épisodiquement au musée Paul-Dupuy, le musée des arts décoratifs de Toulouse, par l'association Les Machines du Fantasmagore, spécialisée dans la présentation d'attractions optiques allant du XVIIe siècle à nos jours : théâtre optique forain, boîte d'optique de salon, ombromanie, camera obscura, anamorphoses, ombro-cinéma, Multi-thaumatropes, zootrope géant, stéréo-diorama (photographies en relief à effet de transparence), le stéréoscope forain, vision aérienne en relief, lanterne magique... Un jour d'été de 2018, j'avais donc proposé au Dragon et à sa fée de m'accompagner dans ce musée, dont le fond est aussi riche que varié, et nous nous étions donc notamment prêtés au jeu du Photosilhouette. Tous les portraits de diverses personnes réalisés ce jour-là, ainsi que lors d'autres séances depuis 2014, ont été réunis dans une galerie sur un compte Flickr dont voici l'adresse : https://www.flickr.com/photos/lephotosilhouette/page1. Si vous cherchez, peut-être reconnaitrez-vous certains profils... ;-)

Depuis l'annulation, lors de la crise sanitaire, de la dernière séance de Photosilhouette qui avait été prévue (au musée d'art et d'industrie de Châtellerault) pour la Nuit européenne des Musées de 2020, j'avoue que je n'entend plus beaucoup parler des activités des Machines du Fantasmagore, y compris depuis qu'à Toulouse le musée Paul-Dupuy a rouvert récemment ses portes après une période de travaux (il s'appelle désormais "Musée des Arts Précieux Paul-Dupuy"), mais l'association semble cependant toujours active si j'en crois leurs comptes sur Facebook et Twitter. Si certains d'entre-vous ont l'occasion de se faire dresser le portrait de cette façon, dans le Sud-Ouest de la France ou ailleurs, n'hésitez pas : c'est une expérience amusante, et à travers laquelle la notion de "Machine" n'a évidemment pas (et heureusement) le sens négatif que lui attribuait Tolkien...

Amicalement,

B.

E.

Yyr
— qui aurait pu poster cette fois à une heure de nuit aussi profonde que les tiennes, mais, avant de poster, je viens de terminer d'abord ma reprise (mais il ne s'agit plus de faërie, sauf à considérer ces chemins, comme en contrepoint, comme un parcours des grottes d'Angband)

Le Dragon se couche encore plus tard que jadis

Je pourrais te dire (ce qui serait vrai) que je me suis assoupi devant l'écran, puis déplacé et endormi dans le canapé (ce qui serait tout aussi vrai), et qu'à mon réveil le message entrepris bien plus tôt (ainsi qu'une recherche sur Stanrow, qui m'a conduit à Scawby dans le Lincolnshire, Sc. stavir... Beau hors-piste pour une autre coquille de lecture, hihi)... Et que j'ai posté tôt ou tard, c'est selon, relativement

Ou je pourrais dire qu'à certaines dates, fuyant la Chimère, je m'active, pour finir des trucs insensés, avant de tenter de rattraper le retard sur d'autres trucs guère plus sensés. Pas faux, non plus ^^

Mais pour en revenir au sujet, ces cartes sont vraiment bien fichues, oui -- et peuvent tout à fait se permettre quelques inventions, vu la qualité du trait par ailleurs.
D.

Dur à lire, mais vu que la trad. fr. semble avoir, d'après l'image sur Tolkiendil, "(?) du passereau", ce serait sans doute plutôt Sparrow

Oui, bien vu, plutôt Sparrow's Rest
En passant, voici le lien vers la carte traduite en français : https://forum.tolkiendil.com/attachment.php?aid=2285
(et sympa aussi en noir et blanc)

I.

C.

C.
Je vois que la géographie de la Terre du Milieu t'intéresse, tu devrais écrire un livre

Merci Isengar pour le partage, très belle facture en effet.

Dur à lire, mais vu que la trad. fr. semble avoir, d'après l'image sur Tolkiendil, "(?) du passereau", ce serait sans doute plutôt Sparrow.

D.

Les cartes fidèles, ou "respectueuses" si je puis dire, sont suffisamment rares pour être signalées.

En effet !
Des petits détails de cette carte indiquent que l'artiste (l’illustrateur Francesco Mattioli) connaît bien son Tolkien. Par exemple, la rivière Norbourn, correctement dessinée à la frontière nord de la Comté (faut le savoir !), le fait de situer Hardbottle dans le nord du pays (trop au nord, du coup ), là où la majorité des cartographes se trompent en le situant au sud, ou encore ce discret petit renard, dessiné au pied des collines à l'ouest (Far Downs), une allusion d'expert à une célèbre faute de frappe qui avait transformé ces collines en "Fox Downs" dans l'édition américaine de 1966.
Tout ça est bien vu !

Pour autant, dans le détail, il y a des trucs déroutants (pour un pinailleur comme moi) :
- le petit navire dessiné sur la rivière Water, qui n'est guère navigable (le bateau est concrètement coincé entre 2 gués, selon la carte) ;
- le village de Breredon, curieusement placé derrière la Haie du Buckland, alors que c'est un village décrit par Tolkien comme étant érigé sur une petite colline derrière un débarcadère au bord du Brandywine (cf Les Aventures de Tom Bombadil) ;
- dans le cartouche qui détaille Hobbiton (subtilement inspiré d'une célèbre illustration de Tolkien, tout en rendant un hommage voilé à Pauline Baynes), il y a une étonnante erreur sur l'attribution du chemin "Bagshot Row" : il n'est pas celui qui file par la droite à Overhill, mais bien celui qui conduit aux Smials à gauche au pied de la colline (là où habitent Sam et son père) ;
- la petite grue au niveau du village de Quarry (à l'est de Scary) est de trop... même pour figurer le site d'une carrière ;
- Enfin, la petite rivière à l'est qui prend sa source dans des petites collines dans les Lone-lands et qui se jette dans le Brandywine au niveau de Girdley Island, s'inspire trop de la carte de la Comté de Daniel Reeves (pour le marchandising des films) pour être un détail original destiné à agrémenter l'esthétique de l'ensemble. Dommage pour cette petite faute de goût.

Il y a deux détails qui mériteraient de longues discussions : la location des Greenfields, de l'autre côté de la rivière Norbourn. Pour moi, ils devraient figurer sur la rive sud, car le Norbourn a un statut de frontière dans certaines notes de Tolkien. Mais dans d'autres, il situe les Greenfields "entre la Norbourn et le Brandywine", et les compte bien comme faisant partie de la Comté... pas facile de s'y retrouver

L'autre détail, c'est le fait de localiser très "classiquement" le village de Greenholm à l'extrême ouest de la Comté, à l'orée des Far Downs. Pour moi, ça se discute. On ne peut pas définitivement dire si Greenholm est vraiment un village et s'il se trouve bien dans les Far Downs. Les descriptions données par Tolkien dans les appendices sont floues, d'après moi, et ont évolué entre 1954 et 1966, ce qui ajoute du trouble...

Bref !
Mais globalement, cette carte est une vraie réussite, et j'ai passé un bon moment à l'explorer dans le détail
Les amateurs de jeux de rôle qui la possèdent doivent se régaler.

Merci Irwin pour la découverte !

I.

(ps : Pas de Ledoux et pas de Lauzon, j'ai volontairement utilisé la nomenclature d'origine pour faciliter le repérage sur la carte )

Merci !

Cédric.