JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Pourquoi tant d'indifférence?

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (Cirdan) — Thu, 10 Oct 2002 22:13:00 +0000

Et l'oral s'est bien passé, merci.

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (Cirdan) — Thu, 10 Oct 2002 22:12:00 +0000

Désolé Isengar, je n'avais pas vu ton post. L'intitulé de mon mémoire était assez conventionnel (je me suis efforcé pour que le contenu ne le soit pas trop... :-)): "Imaginaire médiéval et mythologique dans l'oeuvre de Tolkien".

Cirdan

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (ISENGAR) — Sun, 29 Sep 2002 14:37:00 +0000

Un mémoire de Maîtrise sur Tolkien ?
Waaw !
Quel était le titre de ton travail ?
L'oral s'est bien passé ?

I. admiratif.

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (Cirdan) — Thu, 19 Sep 2002 14:59:00 +0000

On peut quand même soutenir un mémoire de maîtrise sur Tolkien dans une faculté de lettres, puisque c'est ce que je viens de faire!

Il y a d'ailleurs des universitaires qui respectent Tolkien, et plus que ce qu'on pourrait croire, simplement... il se font moins entendre que les autres, et c'est là le problème.

Cirdan

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (GandalfOutrider) — Thu, 19 Sep 2002 14:15:00 +0000

Je trouve vraiment captivante cette discussion.

Par contre, comme je vis dans la Belle province, je ne peux pas vraiment ajouter mon point de vue sur l'indifférence que l'on retrouve en France. D'autant plus que vous en savez un tantinet beaucoup plus sur la littérature. Ma maigre connaissance générale me force donc à me taire sur ce point.

Néanmoins, je voudrais juste ,par la présence, indiqué l'indifférence que l'on peut ressentir sur le continent à l'Ouest de vous. Bien sûr, cela n'a aucun lien avec le côté anglophone du Canada ou même des États-Unis d'Amérique.

De ce que je peux en dire, l'oeuvre de Tolkien est relativement très peu connu. Je m'étonne continuellement d'entendre :

-John Ronald Reuel Tolkien.

-Qui?

-(Soupir de ma part) L'auteur du Seigneur des Anneaux.

-Le film?

-(consternation) Non! Le roman!

Pour ce qui est de l'élite littéraire que l'on retrouve à l'Université, je crois que le sujet est difficilement abordé à cause de la mauvaise connaissance du sujet. N'ayant pas une littérature grandiose....(personnellement je dirais carrément ennuyante) les étudiants doivent se tourner vers les auteurs reconnus mondialement des courants littéraires du XVIIIe, XIXe et XXe siècle. Même là, ils n'accordent pas, (c'est mon avis et çà ne tient qu'à moi) plus de valeur à Tolkien qu'il n'en mérite.

Tolkien est relégué au status d'auteur populaire pour ados (D'ailleurs, nombre de travail de français au secondaire porte sur Bilbo le Hobbit). Ceux qui connaissent bien l'oeuvre de Tolkien, sont ceux comme moi, qui pratiquent les jeux de rôles et/ou apprécient les cultures nordiques et/ou s'intéresse au médiéval-fantastique.

En somme, le peuple apprécie relativement l'oeuvre de Tolkien, mais au niveau des intellectuels, il est un peu....disons...écarté.

Bien à vous,
Julien

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (NIKITA) — Wed, 18 Sep 2002 16:03:00 +0000

Quelle horreur, je corrige tout de suite:
il faut lire scepticisme et non septicisme!

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (NIKITA) — Wed, 18 Sep 2002 16:02:00 +0000

Merci Vincent pour ces éléments qui confirment un peu mon septicisme de départ quant au statut de Tolkien en France.

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (Vinchmor) — Wed, 18 Sep 2002 09:28:00 +0000

Suilad Vincent,

Pourrais-tu nous fournir le programme de la semaine Tolkien à l'université de Rennes? J'y ferai volontier un saut. Merci.

Vinch'

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (vincent) — Wed, 18 Sep 2002 08:30:00 +0000

oops, mauvaise réécriture : il se peut que ... _soit_... ;-)

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (vincent) — Wed, 18 Sep 2002 08:27:00 +0000

>Est-il bien vu de s’intéresser à Tolkien à l’université ? N’est-il rangé dans une de ces pudiques catégories : « littérature populaire », « écrivains atypiques »… ?

tu poses une question importante, mais à laquelle il est difficile de répondre. je ne peux pas vraiment généraliser : des groupes de recherche s'intéressent au fantastique, auquel Tolkien est raccroché (faute de mieux puisque la Fantasy n'est pas du fantastique) ; on voit de plus en plus de maîtrises consacrées à cet auteur, et le projet de semaine Tolkien à Rennes II (avril 03) a été tout de suite accepté.
maintenant, il est vrai que _certains_ enseignants ne souhaitent pas diriger de maîtrise sur Tolkien, et que (selon les étudiants qui m'écrivent à ce sujet) leur refus se fonde visiblement sur une méconnaissance de Tolkien (ils ne l'ont pas lu et ne veulent pas le lire). mais c'est loin d'être une attitude générale !
par ailleurs, seules 10 thèses ont été soutenues sur Tolkien, entre 1980 et 2001... peu d'articles ont paru dans des revues littéraires. l'intérêt visible des années 70 est donc un peu retombé, mais j'espère que les choses sont en train de repartir.
il se peut d'ailleurs que mon prochain travail sur Tolkien, collectif, sera publié par des presses universitaires.

voilà. est-ce que cela répond à ta question ?
Vincent

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (NIKITA) — Tue, 17 Sep 2002 21:21:00 +0000

Pour dissiper tout malentendu, je dois vous avouer que quand j’écris : « son ouvrage est la première étude francophone de l’œuvre de Tolkien », je me base sur la quatrième de couverture du livre de Vincent Ferré qui dit ceci :

« Sur les rivages de la Terre du Milieu est le premier livre en français consacré au chef-d’œuvre de J.R.R. Tolkien. »

Quand je lis cela, j’imagine bêtement qu’il n’existe aucune autre étude francophone ! Mais c’est sans compter (ou plutôt lire) l’introduction de Vincent qui rectifie le tir :

« Pourtant, peu de livres sont disponibles en français pour aider le lecteur qui veut découvrir Le Seigneur des Anneaux ou mieux le comprendre, et les textes critiques anglais ou américains sont parfois difficiles à trouver, ou décourageants… » (p.9)

Merci donc Greyelm d’avoir précisé les choses !
Et merci Vincent pour cette étude de texte !

>Vincent : Puisque tu es là, je vais te faire rester (à défaut de t’avoir appelé… J). Que penses-tu du sujet qui nous préoccupe ? Est-il bien vu de s’intéresser à Tolkien à l’université ? N’est-il rangé dans une de ces pudiques catégories : « littérature populaire », « écrivains atypiques »… ?

NIKITA

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (vincent) — Mon, 16 Sep 2002 19:41:00 +0000

merci Vinchmor, je m'y perdais un peu ;-)
et nous avons oublié de mentionner, avant le bouquin de Bonnal, le très bon livre de P Kocher (quoique forcément daté, depuis la publication de Home), publié en 1980 en français.

Vincent

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (Semprini) — Mon, 16 Sep 2002 18:55:00 +0000

Tu as raison Greyelm, un livre est un livre et mes guillemets étaient de trop. Mais le terme de "livre sérieux" me parait valable par contre.

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (Vinchmor) — Mon, 16 Sep 2002 17:21:00 +0000

Suilad,

Vincent, je pense qu'il s'agit plutôt de l'intervention de Semprini du 2 septembre.

Namárië

Vinch'

Réponse à : Pourquoi tant d'indifférence?

dummy@example.com (vincent) — Mon, 16 Sep 2002 17:11:00 +0000

ps : est-ce la phrase de Nikita ("il le souligne dans son introduction, son ouvrage est la première étude francophone de l’œuvre de Tolkien…") qui t'a induit en erreur. "oeuvre", ici, désignait le SdA
et oui, Nikita, mûrie depuis longtemps, effectivement ;-)
V