JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / C.S.Lewis

Réponse à : C.S.Lewis

dummy@example.com (vincent) — Mon, 12 Nov 2001 13:30:00 +0000

le livre de carpenter sur les Inklings est factuel et décevant, mais il contient des informations sur la relation Tolkien/ Lewis.

sans parler, bien entendu, des Letters

Vincent

Réponse à : C.S.Lewis

dummy@example.com (Eruvike) — Sat, 10 Nov 2001 22:14:00 +0000

Peu de livres de C.S. Lewis sont disponible en France, ce qui ne veut pas dire qu'ils sont introuvables en français. Beaucoup furent traduit en français à la fin des années 40. On les (re)trouve aujourd'hui chez des éditeurs SUISSES. Tu mentionnais, Fangorn, L'Âge d'homme qui est à Lausanne.
On peut aussi en trouver :
chez Brunnen Verlag (coll. EBV) à Bâle (http://www.brunnen-verlag.de/html/kunden_plz_ch.cfm) :
- Tactique du diable (3-7655-0603-6) ;
- Démo/n/cratiquement vôtre ;
- Dieu au banc des accusés) ;
et aux éditions Raphaël au Mont-Pélerin :
- Le Grand divorce (ISBN 2-88417-020-0) ;
- Surpris par la joie ;
- L'abolition de l'homme ;
- Le problème de la souffrance.

Réponse à : C.S.Lewis

dummy@example.com (Hisweloke) — Thu, 04 Nov 1999 13:26:00 +0000

Salut,

Ce n'est pas vraiment une reponse a ta question, mais il existe un tres bon site en anglais sur C.S. Lewis a l'adresse suivante:
http://cslewis.drzeus.net/

Le site est agreable, et bien documente. En revanche je ne sais pas si tu y trouveras ce que tu cherches.

Didier.

C.S.Lewis

dummy@example.com (Fangorn) — Tue, 19 Oct 1999 23:50:00 +0000

Savez-vous s'il existe en anglais un ouvrage rassemblant ce que Lewis a pu écrire sur Tolkien ? J'ai déjà deux-trois références de commentateurs sur leur relation, mais j'aimerais avoir accès aux textes.
Tant qu'on y est, connaissez-vous des oeuvres de C.S. Lewis (autres que la Trilogie cosmique et Un visage pour l'éternité) traduites en français ?