JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Métrique quenya

Réponse à : Métrique quenya

dummy@example.com (Edouard) — Sat, 07 May 2005 22:44:00 +0000

> Justement... il y a certainement en quenya le potentiel pour une métrique quantitative (à base de longueur syllabique), mais était-ce celle qui s’employait ?

Le poème quenya Earendel est "in a strict and quantitative metre" (M, p. 216).

La précision dans RGEO à propos des accents quenya est orientée vers les "latinistes" à mon avis. En latin la scansion n'est pas "naturelle", elle ne repose pas sur l'accent "normal" des mots en prose ; ce qui est en revanche le cas en quenya.

elfiquement vôtre,

E. Kloczko

Réponse à : Métrique quenya

dummy@example.com (Moraldandil) — Sat, 07 May 2005 02:28:00 +0000

Arf... c'est pour la scansion accentuelle que je tiens compte de certains accents secondaires, bien entendu.

Métrique quenya

dummy@example.com (Moraldandil) — Sat, 07 May 2005 02:25:00 +0000

Dans un récent fuseau, Édouard a écrit :

Autre point, la poésie q(u)enya est comme la poésie latine basée sur la mesure : syllabe brève, syllabe longue.

Justement... il y a certainement en quenya le potentiel pour une métrique quantitative (à base de longueur syllabique), mais était-ce celle qui s’employait ? J’ai plutôt l’impression que le vers quenya était accentuel. On lit en effet dans RGEO:68 que « the stresses employed metrically were those used in the normal pronunciation of quenya » (c’est moi qui souligne).

Dans la suite, j’emploierai le symbolisme suivant :

∪ syllabe brève
‾ syllabe longue
· syllabe inaccentuée
syllabe accentuée (sans distinction d'accent majeur ou mineur)