J'ai cherché longtemps la signification des runes Angerthas présentes sur la garde de l'épée Glamdring. N'ayant pas réussi à tout traduire, je me tourne vers les gens qui savent ;)

Partie gauche :
TURGON ARAN GONDOLIN GAR A MATHA
Centre :
GLAMDRING
Partie droite :
MEGIL GLAMDRING GUD DAELODAM AN (ou AR) GLAMHAI

Voici ma traduction (entre crochets les pans de phrase que j'ai déduits) :
Partie gauche :
Turgon Roi de Gondolin Possède et manie (je pense que la phrase continue pour s'achever sur le centre et le nom de l'épée, donc...)
Centre :
Glamdring
Partie droite :
Epée Glamdring (je sèche encore et pour la fin de la phrase, j'ai interprété comme suit...) [Repousse les ténèbres autour du Fendoir à Gobelins].

Voilà, si quelqu'un pouvait m'aider, ce serait très chic de sa part.

Merci d'avance.

Bénéfiquement,

Père Carmody