JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Noir parler, obscure prononciation.

Réponse à : Noir parler, obscure prononciation.

dummy@example.com (Vanyaron) — Fri, 29 Nov 2002 16:38:00 +0000

Merci. Je m'en vais de ce pas l'acheter.

Réponse à : Noir parler, obscure prononciation.

dummy@example.com (Hisweloke) — Fri, 29 Nov 2002 13:06:00 +0000

Je suggère Encyclopédie de la Terre du Milieu, volume 4, dictionnaire des langues des hobbits, des orques et autres bestioles,(etc.), d'E. Kloczko, éditions Arda.

Didier :P

Noir parler, obscure prononciation.

dummy@example.com (Vanyaron) — Thu, 28 Nov 2002 17:00:00 +0000

Elen sila lùmenni omentielvo.

J'espère que ce que je vais demandé n'a pas déjà été posé.

Dans la phrase Ash nazg durbatulûk, ash nasz gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh bruzum-ishi krimpatul, Tolkien a-t-il laissé des indices sur la prononciation ?

Le th est il le th anglais ou un T aspiré ?
Gh représente-il un g aspiré ou un r grasseyé (comme dans la transcription arabe).
R représente un son grasseyé (celui que les elfes, donc Tolkien, n'aimaient pas) ou un r roulé ?
Comment se prononcent les voyelles ?
...
Quelqu'un est-il en mesure d'apporter réponse à ces questions.
Merci.

Namàrië