par ISENGAR | Nov 21, 2024 | Hommage
Christopher Tolkien, le troisième fils de J.R.R. Tolkien, est né à Leeds le 21 novembre 1924.
Il aurait donc eu 100 ans aujourd’hui.
A l’occasion de cet anniversaire au chiffre tout rond sort aujourd’hui le recueil Les Mondes de Christopher Tolkien, dirigé par Vincent Ferré.
Pour le moment, le livre n’est disponible qu’en version numérique. Vous pouvez vous le procurer sur les plateformes suivantes : Furet du nord, Kobo, Apple, Fnac, Vivlio, 7switch, Leclerc (merci à Tolkiendil pour le détail), en attendant une future publication papier.
Vous pouvez d’ores et déjà apprécier le sommaire et la qualité des intervenants réunis par Vincent Ferré à cette occasion :
Préface, par Baillie Tolkien : « Les mondes de Christopher »
Introduction, par Vincent Ferré : « Christopher Tolkien : révéler, dévoiler, inventer… le monde »
I – Père & fils : Christopher et J.R.R.
« Entre pères et fils : la présence de Christopher dans l’œuvre fictionnelle de J.R.R. Tolkien », par Thomas Honegger
« De Théoden à Beorhtnoth : la tradition héroïque vieil-anglaise comme lien entre Tolkien père et fils », par Leo Carruthers
« “Eh bien – commence à écrire une histoire !” ou comment résister à la mécanisation de l’imagination », par Jean-Philippe Qadri
II – Christopher Tolkien, artiste et écrivain
« Christopher Tolkien et les cartes de la Terre du Milieu : entre fidélité et réinvention », par Laurence Lebourg
« Christopher Tolkien face au défi du Silmarillion : le chapitre 22 et la lettre retrouvée », par Vivien Stocker
« Contes et légendes inachevés, un tournant dans la carrière littéraire de Christopher Tolkien », par Lucas Zembrzuski
« Christopher Tolkien et les langues elfiques : cinq décennies de travaux », par Damien Bador
« Voyages dans le temps et mystérieux passages de l’histoire à la légende et au mythe. Une enquête qui suit le fil d’Ariane préparé par Christopher Tolkien », par Isabelle Pantin
III – Témoignages
« Christopher Tolkien », par Alan Lee
« All is as it is… », par Christine Laferrière
« En souvenir de Christopher Tolkien », par Chris Smith
Discours de remise de la Bodley medal, par Richard Ovenden
Cahier photographique
Envoi« Pour Christopher », par Vincent Ferré
Bibliographie et références
Note sur les contributeurs
Les traductions des textes des contributeurs anglophones sont de Daniel Lauzon.
Et vous pouvez bien entendu discuter de Christopher Tolkien, du centenaire et de cette belle publication sur le forum de JRRVF.
par ISENGAR | Juil 29, 2024 | Hommage
Nous fêtons aujourd’hui un bel événement, celui du soixante-dixième anniversaire de la publication du Seigneur des Anneaux.
C’est en effet le 29 juillet 1954 que la maison d’édition George Allen & Unwin, Ltd. de Londres a publié la toute première édition de la première partie du roman, La Communauté de l’Anneau. Ce tirage ne comptait à l’origine que 3 000 exemplaires.
Le livre avait une couverture rouge assez sobre. Seule la tranche portait une inscription dorée “The Fellowship of the Ring”, gravée dans un cercle couronné représentant un anneau. En dessous était inscrites les désormais fameuses initiales et le nom “J.R.R. Tolkien”. Et tout en bas, le nom de l’éditeur en petites majuscules : “George Allen And Unwin”.
L’ensemble était recouvert par une jaquette reprenant en partie le design “ring and eye” (anneau et œil) imaginé par Tolkien pour les couvertures des trois parties du roman.
La Communauté de l’Anneau bénéficia d’un second tirage de 2500 copies en décembre 1954. Entre-temps, le 11 novembre 1954, la deuxième partie du Seigneur des Anneaux, Les Deux Tours, fut imprimée en 3 250 exemplaires, suivis le 20 octobre 1955 par les 7.000 exemplaires du Retour du Roi. La belle aventure de cet extraordinaire roman était lancée.
par ISENGAR | Juin 16, 2024 | Actualités, Essais, Hommage
Dans la foulée de On some stars; flowers & places in Middle-earth, en novembre 2023, le Dragon de Brume poursuit la publication d’essais traduits dans la langue de Tolkien.
Voici donc
On cartography, maps & locations in Middle-earth.
Ce nouvel ouvrage présente une version actualisée et augmentée par Jean-Rodolphe Turlin (votre serviteur) de l’essai Une cartographie de la Comté (précédemment paru en français dans Tolkien, le façonnement d’un monde, vol. 2, 2014). Vous y trouverez également la traduction de plusieurs articles de Didier Willis parus en français dans les précédents ouvrages du Dragon de Brume ou dans l’Arc et le Heaume, tel Númenor et la Cottoniana (2014), ou Du Beleriand aux confins de Rhûn — Collages et reconstructions cartographiques (2014) qui sont des classiques de la recherche francophone sur l’œuvre de Tolkien.
Vous trouverez dans ce lien, le sommaire complet de cet ouvrage, avec les nouveaux titres adaptés en anglais.
Vous le savez, le Dragon de Brume est une association fondée en 2010 et bien connue des lecteurs de JRRVF. Elle propose des essais passionnants sur la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien.
Avec On some stars; flowers & places in Middle-earth, l’association s’est engagée dans la promotion des études francophones à l’international. Elle poursuit cet objectif avec On cartography, maps & locations in Middle-earth.
Comme précédemment, ce petit livre de 164 pages, dont la fantastique couverture est l’oeuvre d’Irwin Piot, est disponible à l’impression. Il est en outre aussi accessible intégralement en PDF sur le site de l’association et sur Calaméo, dans un esprit d’accès libre ouvert (open access) — de même que l’intégralité des fichiers “sources” en format de balisage léger.
Le catalogue complet de l’association, disponible à cette page, a également vocation à intégrer des œuvres de fiction inscrites dans le genre fantastique.
Bonne lecture – in english !
par ISENGAR | Mar 14, 2024 | Evénement, Hommage
Le Jour de lecture de Tolkien (Tolkien Reading Day), initié par la Tolkien society anglaise, a lieu comme chaque année le 25 mars.
Le principe est simple : le lecteur est invité, seul ou avec des amis, à choisir puis à lire des extraits de l’œuvre de Tolkien, pour commémorer la chute de Sauron dans le roman Le Seigneur des Anneaux (qui a donc eu lieu un 25 mars).
Le thème retenu cette année : “service et sacrifice”.
Nos amis de l’association Tolkiendil recensent les différentes manifestations prévues dès le 22 mars sur une page de leur site : Tolkiendil.com
Mais vous pouvez aussi venir en discuter sur le forum de JRRVF, dans le fuseau consacré au calendrier des événements.
Le Tolkien Reading Day, on le dit chaque année, c’est une bonne occasion de lire Tolkien. Et chaque jour devrait être un Tolkien Reading Day 😉
Bonnes lectures à tous !
L’illustration est une image générée par IA (créateur d’images de Microsoft Designer)
par ISENGAR | Nov 18, 2023 | Actualités, Essais, Hommage
Le Dragon de Brume, association fondée en 2010 et bien connue des lecteurs de JRRVF, propose des essais passionnants sur la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien.
Ces essais sont mis à disposition des lecteurs francophones par des spécialistes et des passionnés.
Le catalogue de l’association, disponible à cette page, a également vocation à intégrer des œuvres de fiction inscrites dans le genre fantastique.
Souhaitant partager plus largement certains des travaux sur la Terre du Milieu déjà publiés dans de précédents recueils, le Dragon de Brume propose aujourd’hui des traductions dans la langue de Tolkien.
Le recueil d’essais On some stars, flowers & places in Middle-earth, est ainsi, pour reprendre la formule du Dragon de Brume, un premier pas dans cette direction.
Certains des essais, devenus des classiques de la collection du Dragon de Brume, connaissent ainsi une nouvelle vie sous les titres On the lost tale of Mercury ou On a dishevelled dryad, avec quelques mises à jour et notes augmentées.
Il est possible de commander ce volume sur la boutique en ligne du Dragon de Brume sur Lulu.com. Mais celui-ci est intégralement accessible en PDF.
par Cédric FOCKEU | Sep 3, 2023 | Actualités, Hommage
Bonjour à toutes et à tous,
Nous évoquions dans notre précédent billet le cinquantième “anniversaire” de la mort de J.R.R. Tolkien. A cette occasion, les hommages sont multiples et cette fin d’année sera riche d’événements.
Parmi eux, nous tenions à vous signaler la série de conférences qui aura lieu en Eure-et-Loir et ailleurs dans diverses bibliothèques, festivals et librairies.
Ces conférences seront données par Jean-Rodolphe Turlin, membre éminent de JRRVF et habitué de l’exercice, pour le grand plaisir du public.
Nous saluons d’ailleurs l’investissement de Jean-Rodolphe pour partager et diffuser la connaissance de l’œuvre de JRR Tolkien. La diversité des sujets abordés mérite également une mention spéciale.
Le programme des conférences.
- Hobbit Day et Tolkien Week 2023
- Vendredi 22 septembre (17h30) : Librairie l’Esperluète à Chartres (28) : discussion sur la vie de Tolkien ;
- Samedi 23 septembre (14h30) : Fête des livres de Dammarie (28), conférence « Tolkien, les Hobbits et l’Angleterre » et toute la journée présentation des œuvres de Tolkien sur le salon du livre ;
- Dimanche 24 septembre (après-midi), Convention “sur les Terres de l’Unique” à Plouha (22) , conférence « Une petite histoire des noms des Hobbits ».
A ce très beau week-end de septembre, s’ajoutent plusieurs autres conférences durant les semaines suivantes :
- Samedi 14 octobre (après-midi) : bibliothèque de Brou (28), conférence « la naissance de la Terre du Milieu » ;
- Samedi 21 octobre (15h30) : festival du livre jeunesse à Vernouillet (28), conférence sur Tolkien et la Fantasy, suivie d’un goûter Hobbit ;
- Samedi 4 novembre (à confirmer), Librairie l’Esperluète à Chartres, table ronde à confirmer ;
- Samedi 18 novembre (16h00) : Festival des rencontres du Légendaire à Luisant (28), table ronde « Comment les contes et l’imaginaire peuvent réenchanter notre monde »
- Samedi 25 novembre (14h00) ; médiathèque de Luisant (28), Conférence « Tolkien, une conscience écologique ? ».
Il convient également de signaler la conférence de Laurent Alibert (alias Cirdan sur JRRVF) le 21 novembre (18h00) à l’Université Paul Valéry-Montpellier 3 (34) sur la question de la présence au monde dans l’oeuvre de Tolkien.
A bientôt,
Cédric.
