par ISENGAR | Juin 16, 2024 | Actualités, Essais, Hommage
Dans la foulée de On some stars; flowers & places in Middle-earth, en novembre 2023, le Dragon de Brume poursuit la publication d’essais traduits dans la langue de Tolkien.
Voici donc
On cartography, maps & locations in Middle-earth.
Ce nouvel ouvrage présente une version actualisée et augmentée par Jean-Rodolphe Turlin (votre serviteur) de l’essai Une cartographie de la Comté (précédemment paru en français dans Tolkien, le façonnement d’un monde, vol. 2, 2014). Vous y trouverez également la traduction de plusieurs articles de Didier Willis parus en français dans les précédents ouvrages du Dragon de Brume ou dans l’Arc et le Heaume, tel Númenor et la Cottoniana (2014), ou Du Beleriand aux confins de Rhûn — Collages et reconstructions cartographiques (2014) qui sont des classiques de la recherche francophone sur l’œuvre de Tolkien.
Vous trouverez dans ce lien, le sommaire complet de cet ouvrage, avec les nouveaux titres adaptés en anglais.
Vous le savez, le Dragon de Brume est une association fondée en 2010 et bien connue des lecteurs de JRRVF. Elle propose des essais passionnants sur la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien.
Avec On some stars; flowers & places in Middle-earth, l’association s’est engagée dans la promotion des études francophones à l’international. Elle poursuit cet objectif avec On cartography, maps & locations in Middle-earth.
Comme précédemment, ce petit livre de 164 pages, dont la fantastique couverture est l’oeuvre d’Irwin Piot, est disponible à l’impression. Il est en outre aussi accessible intégralement en PDF sur le site de l’association et sur Calaméo, dans un esprit d’accès libre ouvert (open access) — de même que l’intégralité des fichiers “sources” en format de balisage léger.
Le catalogue complet de l’association, disponible à cette page, a également vocation à intégrer des œuvres de fiction inscrites dans le genre fantastique.
Bonne lecture – in english !
par ISENGAR | Nov 18, 2023 | Actualités, Essais, Hommage
Le Dragon de Brume, association fondée en 2010 et bien connue des lecteurs de JRRVF, propose des essais passionnants sur la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien.
Ces essais sont mis à disposition des lecteurs francophones par des spécialistes et des passionnés.
Le catalogue de l’association, disponible à cette page, a également vocation à intégrer des œuvres de fiction inscrites dans le genre fantastique.
Souhaitant partager plus largement certains des travaux sur la Terre du Milieu déjà publiés dans de précédents recueils, le Dragon de Brume propose aujourd’hui des traductions dans la langue de Tolkien.
Le recueil d’essais On some stars, flowers & places in Middle-earth, est ainsi, pour reprendre la formule du Dragon de Brume, un premier pas dans cette direction.
Certains des essais, devenus des classiques de la collection du Dragon de Brume, connaissent ainsi une nouvelle vie sous les titres On the lost tale of Mercury ou On a dishevelled dryad, avec quelques mises à jour et notes augmentées.
Il est possible de commander ce volume sur la boutique en ligne du Dragon de Brume sur Lulu.com. Mais celui-ci est intégralement accessible en PDF.
par Cédric FOCKEU | Avr 5, 2023 | Essais, JRRVF, Notices
Bonjour à toutes et à tous,
Nous poursuivons les commentaires autour de “Tolkien en 1 image” pour évoquer deux nouveaux thèmes. Le premier est biographique avec la description d’un aspect plutôt méconnu de sa vie, la pratique du rugby !
Seconde notice à rejoindre la collection, en rapport cette fois avec son héritage littéraire, la place des chats dans le bestiaire de la Terre du Milieu.
Bonne lecture et n’hésitez pas à commenter via la zone prévue en bas de page ou sur le forum.
A bientôt,
Cédric.
par Cédric FOCKEU | Fév 1, 2023 | Essais, JRRVF, Notices
Bonjour à toutes et à tous,
C’est avec plaisir que nous reprenons les mises à jour en ce début d’année 2023.
Aujourd’hui, c’est une nouvelle notice pour la magistrale image de J-M Beaupain que j’ai intitulé “Tolkien en 1 image” (avec toutes les réserves qu’un tel titre peut comporter) qui rejoint le site.
Cette septième notice est dédiée au personnage de l’Araignée au sein de l’œuvre de Tolkien.
Si le cœur vous en dit, il reste de nombreux éléments du tableau à décrire et commenter, n’hésitez donc à proposer une notice de votre cru 😉
Bonne lecture et à bientôt,
Cédric.
par Cédric FOCKEU | Nov 29, 2019 | Essais
Bonjour à toutes et tous,
Il est des trésors cachés que l’inventeur est heureux de trouver. C’est vrai pour les textes inédits de Tolkien qui peuvent paraître de temps à autre, pour toute sortie en librairie qui traite de l’œuvre de Tolkien mais aussi pour les articles que les auteurs peuvent confier à JRRVF.
Aujourd’hui, je vous propose un très bel article que je publie avec tous mes remerciements à Laurent Alibert.
N’hésitez pas à laisser vos commentaires ici-même ou sur le forum.
Je vous souhaite une très belle lecture et vous dis “à très bientôt pour d’autres nouveautés”,
Cédric.
Crédit illustration : détail couverture de Beren & Lúthien par Alan Lee.
par ISENGAR | Mar 3, 2018 | Essais, JRRVF
Qui n’a pas entendu parler de la légende d’un projet d’adaptation cinématographique du Seigneur des Anneaux par Stanley Kubrick et les Beatles, à la fin des années 60 ?
Ce projet incroyable, qui n’a jamais vu le jour, fête (si l’on peut dire) ses 50 ans en 2018 !
JRRVF vous propose de faire le point sur ce mythe et de remonter un peu le temps, afin de comprendre comment ce projet a failli voir le jour, et pourquoi ça n’a pas été le cas.
C’est par ici : Le Seigneur des Anneaux et les Beatles au cinéma
Bonne lecture !
ISENGAR.
