Le 18 octobre 1916, le 11th Lancashire reçoit l’ordre de bataille pour la prise de la tranchée Regina qui doit avoir lieu le lendemain. Ils passent la nuit près de la tranchée Zollern, mais sont renvoyés à Ovillers le 19 octobre, l’attaque ayant été retardée de 48h du fait des intempéries.
À partir du 16 octobre 1916, le 11th Battalion est relevé.
Le soir du 17 octobre, ils sont envoyés à Ovillers. Le commandement britannique commence à envisager un assaut d’importance pour prendre la tranchée Regina.
Michaël Devaux reprend ses cours cette année au Collège des Bernardins à Paris.
Le rythme est d’une séance mensuelle d’octobre à mai. Les cours ont lieu (sauf exception) le premier lundi du mois de 20 h à 21 h 30.
Le programme de cette année est : Tolkien & la philosophie. (On peut venir en curieux à la première séance et s’inscrire ensuite.)
Tolkien était un philologue. Peut-on le lire en philosophe ? Lui-même disait avoir évité les termes abstraits dans Le Livre des contes perdus (1918-1920). De même certaines formulations de l’essai Du conte de fées prennent des précautions pour ne pas se « retrouver la cible des philosophes ». Pourtant Tolkien, depuis The Clerkes Compleinte en 1922 jusqu’à Quelques notes sur la « philosophie » du Silmarillion à la fin des années 1950, mobilise la philosophie. Certains de ces amis parmi les Inklings intervenaient dans le débat philosophique. Il ne l’ignorait pas. Nous étudierons donc la place de la philosophie chez Tolkien, le rapport qu’il entretenait avec cette discipline, et si l’on peut parler de philosophie de Tolkien afin d’en dessiner les contours. Pour cela, le volume 10 de L’Histoire de la Terre du Milieu intitulé L’Anneau de Morgoth (encore non traduit aux éd. Bourgois) nous servira de support privilégié.
Bonjour à toutes et à tous,
L’événement se poursuit et va s’achever avec la parution de la troisième partie de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux, le Retour du Roi.
Rendez-vous dans une semaine dans votre librairie pour vous le procurer !
Des informations complémentaires sont disponibles sur la page officielle.
Rendez-vous également sur le forum pour échanger nos impressions : Nouvelle traduction française du Seigneur des Anneaux.
A bientôt,
Cédric.
Entre le 06 et le 16 octobre 1916, le 11th Lancashire Fusiliers est posté près la Ferme du Mouquet (photo ci-dessus), entre Thiepval et Pozières, dans les tranchées de Zollern et Hessian prises aux Allemands.
Ces derniers leur font maintenant face, postés dans les redoutes Stuff et Schwaben. Tolkien passe son temps à l’entretien des lignes de communication endommagées par les bombardements.
Photo tirée de Imperial War Museum.