Correspondance des chapitres – Le Livre des Contes Perdus et Le Silmarillion

Correspondance des chapitres entre

Le Livre des Contes Perdus et Le Silmarillion

 

 

Nous présentons les correspondances entre les chapitres du Livre des contes perdus (c. 1917) et ceux du Silmarillion (1977), en les ordonnant d’après ce dernier.
Il apparaît que deux chapitres marquent l’originalité du Livre des contes perdus, le premier (“La chaumière du jeu perdu”) et le dernier (“L’histoire d’Eriol ou Ælfwine”).

On remarquera :
i/ deux inversions : celle du Livre des contes perdus I, 10 pour les ch. 12-13 du Silmarillion, et celle des II, 3-4 des Contes pour les ch. 22-23 du Silmarillion ;
ii/ l’absence de correspondance des contes centraux (FrHome I, 304) ; et
iii/ les problèmes liés à la situation de ‘La chute de Gondolin’, source d’embarras dans la réorganisation ultérieure des contes (jamais véritablement effectuée) et la publication du Silmarillion (FrHome I, 323, n. 13).

The Book of Lost Tales
The Silmarillion
I, 1 The cottage of lost play
I, 2 The Music of the Ainur
Ainulindalë
I, 3 The coming of the Valar and the building of Valinor
Valaquenta
Quenta Silmarillion
1 Of beginning of days
2 Of Aulë and Yavanna
I, 4 The chaining of Melko
3 Of the coming of the Elves and the captivity of Melkor
I, 5 The coming of the Elves and the making of Kôr
4 Of Thingol and Melian
5 Of Eldamar and the princes of the Eldalië
I, 6 The theft of Melko
6 Of Fëanor and the unchaining of Melkor
7 Of the Silmarils and the unrest of the Noldor
I, 6 . the darkening of Valinor
8 Of the darkening of Valinor
I, 7 The flight of the Noldoli
9 Of the flight of the Noldor
10 Of the Sindar
I, 8 The tale of the Sun and the Moon
11 Of the Sun and Moon and the hiding of Valinor
I, 9 The hiding of Valinor
I, 10 Gilfanon’s tale : The travail of the Noldoli and the coming of Mankind
12 Of Men
13 Of the return of the Noldor
14 Of Beleriand and its realm
15 Of the Noldor in Beleriand
16 Of Maeglin
17 Of the coming of Men into West
18 Of the ruin of Beleriand and the fall of Fingolfin
19 Of Beren and Lúthien
20 Of the fifth battle : Nirnaeth Arnoediad
II, 2 Turambar and Foalókë
21 Of Túrin Turambar
II, 4 The Nauglafring
22 Of the ruin of Doriath
II, 3 The fall of Gondolin
23 Of Tuor and the fall of Gondolin
II, 5 The tale of Eärendel
24 Of the voyage of Eärendil and the war of the wrath
II, 6 The history of Eriol or Ælfwine and the end of the tales
Akallabêth
Of the rings of power and the third age

 

Michaël Devaux,
© La Compagnie de la Comté – Les Editions de l’Œil du Sphinx.