Liste des questions fréquemment posées
Avant toute chose, nous vous invitons à vous initier aux langues inventées et à mieux comprendre ce qu'elles représentent dans l'oeuvre de Tolkien. Pour cela, lisez nos réponses aux questions fréquemment posées.
Cette liste de questions/réponses est aussi un guide de bon usage de la section du Forum dédiée aux langues inventées.
- Liste des questions fréquemment posées.
Le Sindarin
|
|
L'un des aspects les plus innovants et marquants de l'oeuvre de Tolkien est l'invention de langues
et grammaires qu'usent les peuples de la Terre du Milieu.
Mon ami Didier Willis, webmaster du site
Hiswelokë
(Le Dragon de Brume) a élaboré plusieurs leçons de Sindarin auxquelles nous
avons participé sur le
Forum
.
|
Dictionnaire
Vous allez le découvrir, Didier Willis a beaucoup travaillé et nous propose le tout
premier dictionnaire Sindarin sur le Net.
Des milliers d'entrées et mots apparentés, les sources du vocabulaire
sont citées, la phonétique apparaît, etc. C'est vraiment du beau travail !!
-
Le Dictionnaire Sindarin
Synthèse
Vous serez certainement ravi d'apprendre que Didier et moi (un peu) avons travaillé pour
vous fournir la synthèse des cours de Sindarin que vous avez pu lire sur le Forum. Cette
version plus synthétique que celle du Forum, est telle que vous pourriez la trouver dans un livre
de linguistique. Je reproduis ces pages sur ce site, mais bien entendu, elles sont également
présentes sur
Hiswelokë
.
Ces leçons sont sans prétention, mais vous permettrons de mieux appréhender le Sindarin. Bien
sûr, cela nécessite également un peu de travail de votre part...
-
Cours n°1
: Le gérondif
-
Cours n°2
: Quelques éléments de conjugaison
-
Cours n°3
: La formation du pluriel
La correction des exercices figure sur une page à part que vous pourrez consulter pour contrôler vos résultats :
-
Correction des exercices
Comme j'éprouve encore quelques difficultés pour conjuguer les verbes, je me suis
constitué un petit aide-mémoire. Et comme je ne suis pas égoïste, je vous
en fait profiter...
- Formation des Temps
Vocabulaire
Outre le dictionnaire de Didier, j'ai compilé dans quelques tableaux la majeure partie du
vocabulaire rencontré dans les deux leçons.
Ceci surtout pour vous aider à répondre aux différents exercices. Si
certains points ont été soumis à interprétation, et s'ils restent
hypothètiques, une mention figure en regard du vocabulaire concerné...
-
Vocabulaire
Bibliographie
Les exemples présents dans les différents cours sont issus des ouvrages de
référence suivants :
Le Silmarillion, avec son appendice linguistique, est un bon point de départ. Il est
conseillé de l'avoir en V.F. et en V.O (la V.F. parce qu’il est plus facile de s'y retrouver
lorsque l’on ne maîtrise pas parfaitement la langue de Shakespeare, et la V.O. parce que la
V.F. contient malheureusement beaucoup d'erreurs et d'omissions).
Ensuite, pour le vocabulaire, The Lost Road (tome V de la série History of
Middle-earth) et son grand ensemble étymologique. Enfin, toujours dans la série
History of Middle-earth, le volume XI, The War of the Jewels, pour le magnifique
texte « Quendi et Eldar ».
Pour les langues elfiques et plus particulièrement le Sindarin, ces trois livres sont
suffisants, même s'il y a de petites choses à glâner ici et là dans les autres.
Pour le Quenya, le Dictionnaire des Langues Elfiques en français d'Edouard Kloczko
est indispensable :
(http://www.multimania.com/lafee/elfique.html).
|
